Коллективный договор на русском языке

[prosto_taya]

Коллеги, не нашла, где задать вопрос и, может быть, вообще не в рамках компетенции, но нам - HRам - приходится заниматься всеми вопросами.
Вопрос таков: какая ситуация нынче с языками в стране? Можно ли подать на регистрацию коллективный договор на русском языке?

[Befis]

Конституция Украины:

Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.

[Andry]

Сообщение от prosto_taya

Вопрос таков: какая ситуация нынче с языками в стране?

С языками в стране все предельно просто - в Конституции Украины прописано:

Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.

Сообщение от prosto_taya

Можно ли подать на регистрацию коллективный договор на русском языке?

А зачем?!
Я вас прошу, чисто по человечески, объясните мне - вот Вы живете в Украине, учились в украинской школе, в украинском ВУЗе изучали украинский язык, так неужели вы не в состоянии составить документ на украинском языке?!
Почему-то ни в Австралии, ни в Америке, ни в Европе, ни в Азии, ни в Африке ни у кого не возникает вопросов, можно ли подать на регистрацию документ на русском языке... Вам не нравится наша страна и наш язык?
У нас работают иностранцы, они не изучали украинский язык ни в школе, ни в институте, они говорят на русском, а вот документы составляют на украинском, и никто из них почему-то не считает, что это неправильно

[Вика_86]

Мне кажется, это просто провокация.Я сегодня ответ писала письмо в РФ.
На украинском языке.
Принципиально.

[vildana]

Сообщение от prosto_taya

Коллеги, не нашла, где задать вопрос и, может быть, вообще не в рамках компетенции, но нам - HRам - приходится заниматься всеми вопросами.
Вопрос таков: какая ситуация нынче с языками в стране? Можно ли подать на регистрацию коллективный договор на русском языке?

Уверена, живя в Николаеве, Вы знаете , какая ситуация.
Безусловно, вся официальная документация , тем более, которая выходит за пределы компании и где-то регистрируется , должна быть на гос.языке страны, т.е. на украинском.

Сообщение от Вика_86

Мне кажется, это просто провокация.

Коллеги, давайте не будем видеть и искать во всем провокации.
Ну может действительно для человека это вопрос, т.к. для многих из нас русский-родной язык и язык, на котором мы думаем и с этим сложно бороться , да и зачем

[Вика_86]

Может и нет, а может и да.
Посмотрим.

[Trishka]

Сообщение от prosto_taya

Можно ли подать на регистрацию коллективный договор на русском языке?

Подать можно и на китайском. Вопрос, зарегистрируют ли. Так стоит ли?

[Befis]

Сообщение от vildana

язык, на котором мы думаем и с этим сложно бороться , да и зачем

А что, кто то борется? 1% русязыкофобов это еще не вся страна .
Я вот не пойму, чего вы в период с 2010 по 2014 года эти вопросы не писали тогдашнему президенту, который в своей предвыборной компании обещал ВСЕЙ Украине русский язык сделать государственным. У него за четыре года времени не нашлось?

[prosto_taya]

Спасибо всем, особенно Andry.
Не знаю, с чего Вы взяли, что я училась в украинских школе и ВУЗе, откуда такая уверенность?
То есть, они, конечно, украинские по принадлежности, но не по языку преподавания.
Проекты документов я составила на русском, а тратить время на перевод не хочется. Кроме того, о том, что закон о региональных языках был принят, освещалось очень широко, а, вот, о том, что он был отменен, я не слышала. Вот и решила уточнить у коллег. А меня тут в провокации обвинили. Завтра, может, и в сепаратизме обвинят.

[Вика_86]

Я Вас ни в чем не обвиняла, не имела цели, не беспокойтесь.
Сегодня на работе был спор на эту же тему, зачем делать документы на украинском языке? И убеждение в ущемлении русского языка. При том, что у нас компания почти вся русскоязычная. Просто абы 5 копеек вставить, что некоторые заставляют на укр. писать, неподобство какое. И что языка такого нет и т.д.
Это задевает.

ну то таке...