Правильно пишем приказы - Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

anatol_ua · 16.02.2011, 11:02

Цитата:

Сообщение от foxchinese

И еще, если позволите, пара слов о правильности написания. По тексту резюме я заметила, что Вы несколько не уверены, что правильно писать после слова "контроль", поэтому на всякий случай используете все имеющиеся варианты

Вот и захотелось Вам подсказать: словосочетание "контроль за чем-либо" не правильное, это устойчивый украинизм. А в русском языке контроль может быть или чего-либо, или над чем-либо.

Я уже устал бороться с ... "контролем за ..." на любых уровнях...

Кстати, в украинском языке тоже надо бы "контролювати щось",
а не "за чимось"...

foxchinese · 16.02.2011, 11:14

Цитата:

Сообщение от anatol_ua

Кстати, в украинском языке тоже надо бы "контролювати щось", а не "за чимось"...

Ой, спасибо большое за подсказку!

Я в украинском, к большому сожалению, сильна не настолько, как хотелось бы

Подумала, что это украинизм, т.к. такую ошибку слышала почти исключительно на Украине или в приграничных областях РФ. Вот теперь буду знать, что так и по-украински говорить неправильно

Мотя · 16.02.2011, 11:27

Цитата:

Сообщение от anatol_ua

Я уже устал бороться с ... "контролем за ..." на любых уровнях...

Грамота. ру:

Цитата:

Как правильно сформулировать фразу?
Контроль за исполнение приказа.
Контроль над исполнением приказа.
Контроль исполнения приказа.
klasha

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: контроль за исполнением приказа.

********

Подскажите пожалуйста, как правильно - "контроль ЗА исполнением приказа" или "контроль НАД исполнением приказа"?

Спасибо!
azzirki

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: контроль за исполнением приказа..

foxchinese · 16.02.2011, 11:45

Цитата:

Сообщение от Мотя

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: контроль за исполнением приказа..

Ваше сообщение заставило меня заглянуть в "Словарь трудностей русского языка". И действительно, к своему глубокому изумлению, я там обнаружила, что правильными являются все три варианта (за чем/над чем/чего)!

Век живи - век учись

Правда, выражение "контроль за" применимо только к отглагольным существительным, типа, "контроль за выполнением". Остальные два варианта можно применять в любом случае.

anatol_ua · 16.02.2011, 15:32

Тогда, с вашего позволения, я
(как технарь - инженер по управлению чем-то там и контролю чего-то там...)
буду писать в приказах:
"контроль исполнения приказа..."

И пусть меня считают ... старомодным !

Мотя · 16.02.2011, 15:48

Цитата:

Сообщение от anatol_ua

буду писать в приказах:
"контроль исполнения приказа..."
И пусть меня считают ... старомодным !

Я не знаю, старомодность тут или не старомодность, Толь, однако правила русского языка и его падежи еще никто не отменял, а также употребление глаголов с существительными и т.д.

Контролировать можно что-то, или какой-то процесс: контролировать исполнение приказа...контролировать сложившуюся ситуацию...
А контроль можно осуществлять над чем-то или за чем-то или за кем-то или над кем-то...: контроль за исполнением, контроль за детьми, контроль за выполнением ПДД и т.д...контроль над эмоциями...
контроль над данной ситуацией я беру на себя...

anatol_ua · 16.02.2011, 17:58

Таки придётся подумать...

Мотя · 16.02.2011, 18:03

- за взаимопонимание (сопьемся мы тут, взаимопонимая друг друга...)

anatol_ua · 17.02.2011, 09:35

Подождём, пока кадровик окончательно убьёт во мне инженера...

Мотя · 17.02.2011, 10:03

Убивать никого не надо, надо просто взять учебник русского языка и еще раз вспомнить школьную программу...

16.02.2011, 15:32	#5
anatol_ua Эксперт HR-Лиги Регистрация: 19.12.2005 Адрес: Киев Сообщений: 9,196 Вы сказали Спасибо: 7,109 Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях	Тогда, с вашего позволения, я (как технарь - инженер по управлению чем-то там и контролю чего-то там...) буду писать в приказах: "*контроль исполнения приказа...*" И пусть меня считают ... старомодным ! __________________ Анатолий Всё - к лучшему!

16.02.2011, 17:58	#7
anatol_ua Эксперт HR-Лиги Регистрация: 19.12.2005 Адрес: Киев Сообщений: 9,196 Вы сказали Спасибо: 7,109 Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях	Таки придётся подумать... __________________ Анатолий Всё - к лучшему!

16.02.2011, 18:03	#8
Мотя Эксперт HR-Лиги. Модератор Регистрация: 05.03.2009 Адрес: Украина Сообщений: 20,554 Вы сказали Спасибо: 14,954 Поблагодарили 20,444 раз(а) в 10,175 сообщениях	- за взаимопонимание (сопьемся мы тут, взаимопонимая друг друга...) __________________ Сколько людей - столько и мнений.

17.02.2011, 09:35	#9
anatol_ua Эксперт HR-Лиги Регистрация: 19.12.2005 Адрес: Киев Сообщений: 9,196 Вы сказали Спасибо: 7,109 Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях	Подождём, пока кадровик окончательно убьёт во мне инженера... __________________ Анатолий Всё - к лучшему!

17.02.2011, 10:03	#10
Мотя Эксперт HR-Лиги. Модератор Регистрация: 05.03.2009 Адрес: Украина Сообщений: 20,554 Вы сказали Спасибо: 14,954 Поблагодарили 20,444 раз(а) в 10,175 сообщениях	Убивать никого не надо, надо просто взять учебник русского языка и еще раз вспомнить школьную программу... __________________ Сколько людей - столько и мнений.