На якій мові повинні бути складені посадові інструкції? - Страница 2 - Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

Татьяна К. · 16.02.2010, 17:15

Колеги, я всього лиш констатувала факт! Ніякої категоричності! Мова ж державна одна? А в Криму наші партнери у діловодстві користуються російською і ніяких санкцій проти них держава не застосовує!
Сподіваюсь, ми ж тут не почнемо диспут "аля Верховна Рада" утиски однієї із мов? Несерйозно.

Anna_Tyutyunnik · 16.02.2010, 17:22

Звичайно ж ні ...

Iren@ · 16.02.2010, 17:26

Цитата:

А в Криму наші партнери у діловодстві користуються російською і ніяких санкцій проти них держава не застосовує!

Саме це я мала на увазі у першому своєму пості !!!!!!!!!!!!

Дискутувати не збираюсь, просто висловила свою думку.
Строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения (автор неизвестен).

Татьяна К. · 16.02.2010, 17:27

Цитата:

Сообщение от Anna_Tyutyunnik

Звичайно ж ні ...

Anna_Tyutyunnik · 16.02.2010, 17:28

:-)

Svitanok · 16.02.2010, 21:47

Дякую, усім хто відгукнувся.

Я теж так вважаю, а от мій директор вважала по іншому. Плюс в тому, що я виявилася права, а мінус, що тепер доведеться переробити купу посадових інструкцій.:-(

anatol_ua · 17.02.2010, 11:22

Перекладати з української на російську ???

kozur · 17.02.2010, 11:26

Цитата:

Сообщение от Iren@

Строгость законов компенсируется необязательностью их исполнения (автор неизвестен).

Приписывают М.Е.Салтыкову-Щедрину.

Т.Николаевна · 18.02.2010, 15:23

Мы попытались технические инструкции перевести на украинский, терпение у моего начальника хватило только на неделю.

Целую неделю отдел пыхтел и тупо "ржал".

Как итог, от первых инструкций на украинском пришлось отказаться. Рабочие пользуются на протяжении вот уже 25 лет инструкциями на русском. Проверка министерства к этому отнеслась лояльно, сказали хоть и на китайском, лишь бы их выполняли. А если инструкции останутся на русском, какое наказание грозит?

Готовые инструкции на украинском оставили оставили для проверяющих.

Татьяна К. · 18.02.2010, 15:26

Та не буде ніякого покарання! Головне - щоб вони були і виконувались!

16.02.2010, 17:15	#11
Татьяна К. Эксперт HR-Лиги Регистрация: 20.11.2008 Адрес: Київ Сообщений: 1,833 Вы сказали Спасибо: 587 Поблагодарили 1,373 раз(а) в 716 сообщениях	Колеги, я всього лиш констатувала факт! Ніякої категоричності! Мова ж державна одна? А в Криму наші партнери у діловодстві користуються російською і ніяких санкцій проти них держава не застосовує! Сподіваюсь, ми ж тут не почнемо диспут "аля Верховна Рада" утиски однієї із мов? Несерйозно. __________________ "Я знаю тільки те, що нічого не знаю..." Сократ

16.02.2010, 17:28	#15
Anna_Tyutyunnik Эксперт HR-Лиги Регистрация: 10.07.2007 Адрес: Киев Сообщений: 1,511 Вы сказали Спасибо: 1,067 Поблагодарили 883 раз(а) в 424 сообщениях	2 Татьяна))) :-)

16.02.2010, 21:47	#16
Svitanok Участник HR-Лиги Регистрация: 10.10.2009 Адрес: Київ Сообщений: 69 Вы сказали Спасибо: 18 Поблагодарили 48 раз(а) в 16 сообщениях	Дякую, усім хто відгукнувся. Я теж так вважаю, а от мій директор вважала по іншому. Плюс в тому, що я виявилася права, а мінус, що тепер доведеться переробити купу посадових інструкцій.:-( __________________ Не отметай опыт, - дворником станешь!

17.02.2010, 11:22	#17
anatol_ua Эксперт HR-Лиги Регистрация: 19.12.2005 Адрес: Киев Сообщений: 9,196 Вы сказали Спасибо: 7,109 Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях	Перекладати з української на російську ??? __________________ Анатолий Всё - к лучшему!

18.02.2010, 15:26	#20
Татьяна К. Эксперт HR-Лиги Регистрация: 20.11.2008 Адрес: Київ Сообщений: 1,833 Вы сказали Спасибо: 587 Поблагодарили 1,373 раз(а) в 716 сообщениях	Та не буде ніякого покарання! Головне - щоб вони були і виконувались! __________________ "Я знаю тільки те, що нічого не знаю..." Сократ

16.02.2010, 17:22	#12
Anna_Tyutyunnik Эксперт HR-Лиги Регистрация: 10.07.2007 Адрес: Киев Сообщений: 1,511 Вы сказали Спасибо: 1,067 Поблагодарили 883 раз(а) в 424 сообщениях	Звичайно ж ні ...

18.02.2010, 15:23	#19
Т.Николаевна Активный участник HR-Лиги Регистрация: 01.10.2008 Сообщений: 77 Вы сказали Спасибо: 97 Поблагодарили 13 раз(а) в 9 сообщениях	Мы попытались технические инструкции перевести на украинский, терпение у моего начальника хватило только на неделю. Целую неделю отдел пыхтел и тупо "ржал". Как итог, от первых инструкций на украинском пришлось отказаться. Рабочие пользуются на протяжении вот уже 25 лет инструкциями на русском. Проверка министерства к этому отнеслась лояльно, сказали хоть и на китайском, лишь бы их выполняли. А если инструкции останутся на русском, какое наказание грозит? Готовые инструкции на украинском оставили оставили для проверяющих.