Ведение кадрового делопроизводства на русском языке

[Мотя]

Сообщение от Inka

У вас текст ЗУ "О языках в Украинской ССР".

Я привела цитату из действующего, на сегодняшний день, закона.

Сообщение от Inka

Меня другое заинтересовало: "поряд" - это ведь "вместе", а не "вместо"...

А ст.10 КУ что пишет?

[Inka]

Сообщение от Мотя

Я привела цитату из действующего, на сегодняшний день, закона.

Я знаю.

Сообщение от Мотя

А ст.10 КУ что пишет?

Пишет, что "використання" гарантируется. Пишет "визначається законом". Но "використання" бывает разным, поэтому ЗУ "О языках в Украинской ССР" уточняет, как именно надлежит "використовувати" русский язык в документообороте и делопроизводстве. И снова возвращаемся к тому же

[Мотя]

пис

Сообщение от Inka

Пишет, что "використання" гарантируется.

Раз пишет, то почему нельзя використовувати?Вот этого я не пойму - о чем мы пишем постоянно и вопросы задаем: мона или нет?Почему спрашиваем о заявлениях на русском языке? Зачем их переписывать украинским? Разве вообще что-то разрешается переписывать? Украинским или китайским? То, что УЖЕ написано - то написано...Остальное - квалифицируется подлогом!

[Inka]

Сообщение от Мотя

Раз пишет, то почему нельзя використовувати?

Можно, конечно же) Только в этом конкретном случае "поряд". "Поряд", а не "замість". Что подразумавается законодателями под этим словом, мне и интересно узнать.

[Мотя]

Сообщение от Inka

Только в этом конкретном случае "поряд". "Поряд", а не "замість". Что подразумавается законодателями под этим словом, мне и интересно узнать.

А такого и слова нет в ст.10 КУ.

Еще раз:

Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.
....
В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

[Inka]

Сообщение от Мотя

Еще раз:

Понятно. Следовательно, если кому-то взбредет в голову заполнять трудовые книжки своим работникам, скажем, на белорусском и польском языках, это будет полностью соответствовать законодательству Украины. Окей))

[Мотя]

Я бы крайности не брала, однако...Пишите, уж, сразу, на китайском...

[Анастасия Юрьевна]

Добрый день!Может вопрос странный,но все же.У нас вся документация ведется на украинском языке,так получилось,что приказы на отпуск и назначение исполняющего обязанности на русском.Директор говорит переделать на украинский,скажите обязательно надо вести документацию только на украинском?

[Andry]

Сообщение от Анастасия Юрьевна

...скажите обязательно надо вести документацию только на украинском?

Читаем Закон України "Про засади державної мовної політики":

Стаття 1. Визначення термінів
...державна мова - закріплена законодавством мова, вживання якої обов'язкове в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах зв'язку та інформатики тощо;

Стаття 6. Державна мова України
1. Державною мовою України є українська мова.

[Mriya]

Всем Добрый день!Подскажите пожалуйста, можно ли составлять приказы на русском языке?