Коллективный договор на русском языке

[vildana]

Ув.Befis , не ищите подвох там, где его нет .Да и вообще, мы снова отошли от темы и она имеет сейчас все шансы скатиться до флудаНе мне Вам,как уважаемому эксперту,говорить

[Befis]

Сообщение от Вика_86

Я сегодня ответ писала письмо в РФ..

и я
Запросы шлют на подтверждение записей в тк

Сообщение от prosto_taya

Проекты документов я составила на русском, а тратить время на перевод не хочется.

Тая, если жаль времени, потратьте гривен 100 максимум и вам переведут в лучшем виде. Один лист 5-10 грн.

Сообщение от prosto_taya

Завтра, может, и в сепаратизме обвинят.

не, мы не такие

ЗЫ.

Сообщение от vildana

Ув.Befis , не ищите подвох там, где его нет

Подвох в чём? Я ж вопрос задала? Вам на него нечем ответить? Ну так мимо пройдите и всё, в чем проблема. Нет, вам надо дальше.
Или там в вопросе всё неправда? Или такого не было?
То, что вы перешли на уважаемая, это хорошо)

[vildana]

Все,прохожу мимо))))),уговорили,не потому,что нечего ответить,а потому,что считаю Ваш вопрос пустым ,не относящимся к теме.

[Andry]

Сообщение от prosto_taya

Проекты документов я составила на русском...

А почему не на английском? Или вы в ВУЗе другой язык учили?

[Trishka]

Вы меня извините, но я все же склонна согласиться с тем, что Ваш вопрос носит провокационный характер. Объясню, чем вызваны такие соображения. Вы ссылаетесь на закон

Сообщение от prosto_taya

... закон о региональных языках был принят, освещалось очень широко, а, вот, о том, что он был отменен, я не слышала...

Закон, кстати, называется "Про засади державної мовної політики". И вот если бы Вы читали этот закон, то и вопросов у Вас бы не возникло. Очень уж у нас в государстве любят поспекулировать на теме языка. А читали закон от силы 10% граждан. Зато каждый второй "точно все знает".
П.3 ст.7 четко определяет порядок предоставления языку статуса регионального:

3. До кожної мови, визначеної у частині другій цієї статті, застосовуються заходи, спрямовані на використання регіональних мов або мов меншин, що передбачені у цьому Законі, за умови, якщо кількість осіб - носіїв регіональної мови, що проживають на території, на якій поширена ця мова, становить 10 відсотків і більше чисельності її населення.
За рішенням місцевої ради в окремих випадках, з урахуванням конкретної ситуації, такі заходи можуть застосовуватися до мови, регіональна мовна група якої становить менше 10 відсотків населення відповідної території.
Право ініціювання питання щодо застосування заходів, спрямованих на використання регіональних мов або мов меншин, належить також мешканцям території, на якій поширена ця мова.
У разі збору підписів понад 10 відсотків осіб, які мешкають на певній території, місцева рада зобов'язана прийняти відповідне рішення протягом 30 днів з моменту надходження підписних листів. Дії або бездіяльність місцевої ради можуть бути оскаржені до суду в порядку адміністративного судочинства.
Порядок формування ініціативних груп та складання підписних листів у такому випадку визначається законодавством про референдуми.

И дальше ч.6 той же статьи:

6. Регіональна мова або мова меншини (мови), що відповідає умовам частини третьої цієї статті, використовується на відповідній території України в роботі місцевих органів державної влади, органів Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування, застосовується і вивчається в державних і комунальних навчальних закладах, а також використовується в інших сферах суспільного життя в межах і порядку, що визначаються цим Законом.

Так что простое прочтение первых семи статей закона да еще наличие информации о том, какие языки признаны в Вашем регионе региональными, снимают все возникающие вопросы. И плюс, Вы не будете выглядеть глупо в глазах посторонних людей, говоря о том, что Вам лень переводить на украинский язык.

[prosto_taya]

И еще раз спасибо всем. Развели болото.
Отбили всякое желание еще когда-то что-то спрашивать на этом форуме.
Обтекаю

[Trishka]

И Вам спасибо.