Как правильно написать должность на украинском языке? - Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

Маруня · 27.07.2009, 17:11

Все кто может, помогите! Как правильно на украинском языке звучит специальность "торговый агент" 3415? У кого есть классификатор, подскажите, пожалуйста!!!

katsol · 27.07.2009, 17:14

Есть 3415 агент комерційний и 3415 агент торговлеьний

Маруня · 27.07.2009, 17:31

Дело в том что, предыдущий менеджер по персоналу в трудовой сделала запись "торговий агент", а я в инете нашла "агент торговельний". Теперь сомневаюсь и не знаю как правильно написать в трудовой

katsol · 27.07.2009, 17:33

Правильно агент торговельний, Классификатор профессий тоже так считает

http://www.jobs.ua/classifier/dopolnenie-B/

Маруня · 27.07.2009, 17:39

Спасибо Вам огромное! Я тоже склонялась к этому варианту, но хотелось услышать еще мнение специалиста

katsol · 27.07.2009, 17:41

Пожалуйста, обращайтесь! За специалиста, спасибо!

kapyst · 27.07.2009, 18:08

http://www.vobu.com.ua/ua/info/class...4-0.html#prfs4 туташки найдете!
Очень полезная ссылка )) пользуйтесь)

Anna_Tyutyunnik · 29.07.2009, 13:05

Лично для меня вот эта ссылочка http://www.jobs.ua/ukr/classifier/ в использовании более удобна.

27.07.2009, 17:11	#1
Маруня Новый участник HR-Лиги Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Украина Сообщений: 3 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Как правильно написать должность на украинском языке? Все кто может, помогите! Как правильно на украинском языке звучит специальность "торговый агент" 3415? У кого есть классификатор, подскажите, пожалуйста!!!

27.07.2009, 17:14	#2
katsol Эксперт HR-Лиги Регистрация: 26.03.2008 Адрес: заПАРИЖжя Сообщений: 927 Вы сказали Спасибо: 2,933 Поблагодарили 1,623 раз(а) в 442 сообщениях	Есть 3415 агент комерційний и 3415 агент торговлеьний

27.07.2009, 17:31	#3
Маруня Новый участник HR-Лиги Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Украина Сообщений: 3 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Дело в том что, предыдущий менеджер по персоналу в трудовой сделала запись "торговий агент", а я в инете нашла "агент торговельний". Теперь сомневаюсь и не знаю как правильно написать в трудовой

27.07.2009, 17:33	#4
katsol Эксперт HR-Лиги Регистрация: 26.03.2008 Адрес: заПАРИЖжя Сообщений: 927 Вы сказали Спасибо: 2,933 Поблагодарили 1,623 раз(а) в 442 сообщениях	Правильно агент торговельний, Классификатор профессий тоже так считает http://www.jobs.ua/classifier/dopolnenie-B/

27.07.2009, 17:39	#5
Маруня Новый участник HR-Лиги Регистрация: 27.07.2009 Адрес: Украина Сообщений: 3 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо Вам огромное! Я тоже склонялась к этому варианту, но хотелось услышать еще мнение специалиста

27.07.2009, 17:41	#6
katsol Эксперт HR-Лиги Регистрация: 26.03.2008 Адрес: заПАРИЖжя Сообщений: 927 Вы сказали Спасибо: 2,933 Поблагодарили 1,623 раз(а) в 442 сообщениях	Пожалуйста, обращайтесь! За специалиста, спасибо!

27.07.2009, 18:08	#7
kapyst Участник HR-Лиги Регистрация: 11.10.2007 Адрес: Украина, Киев Сообщений: 26 Вы сказали Спасибо: 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	http://www.vobu.com.ua/ua/info/class...4-0.html#prfs4 туташки найдете! Очень полезная ссылка )) пользуйтесь)

29.07.2009, 13:05	#8
Anna_Tyutyunnik Эксперт HR-Лиги Регистрация: 10.07.2007 Адрес: Киев Сообщений: 1,506 Вы сказали Спасибо: 1,065 Поблагодарили 880 раз(а) в 423 сообщениях	Лично для меня вот эта ссылочка http://www.jobs.ua/ukr/classifier/ в использовании более удобна.