Заполнение двух частей трудовой книжки - Страница 13 - Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

Мотя · 26.07.2013, 16:42

Цитата:

Сообщение от Andry

Странно как-то...
Делопроизводителю в АРК Крым могут отказать в приеме на работу из за незнания им языка национального меньшинства,

Могут...но не имеют права...
См.ст.22 КЗоТУ.
А отдельного КЗоТа для АР Крым я еще не видела в глаза..А Вы?

Andry · 26.07.2013, 17:53

Цитата:

Сообщение от Мотя

Могут...но не имеют права...
См.ст.22 КЗоТУ.
А отдельного КЗоТа для АР Крым я еще не видела в глаза..А Вы?

И я не видел...
Хотя странно как-то: конституция своя есть, а КЗоТа нет

В советские времена у каждой республики и конституция своя была, и все кодексы свои были - от цивильного до криминального ...

esar · 29.07.2013, 13:51

Цитата:

Сообщение от Andry

Странно как-то...
Делопроизводителю в АРК Крым могут отказать в приеме на работу из за незнания им языка национального меньшинства, а в правительстве полно людей, которые работают, невзирая на полное незнание ими государственного языка.
Где логика?!

В протиправних діях наших урядовців одна "логіка" - гроші!.

Andry · 29.07.2013, 14:23

Цитата:

Сообщение от esar

В протиправних діях наших урядовців одна "логіка" - гроші!.

Не дай бог такой логикой по жизни руководствоваться...

Натали1302 · 30.10.2013, 15:55

подскажите пожалуйста на каком языке заполняется трудовая книжка? на русском или на украинском или там и там надо заполнять?

Каренина · 28.10.2015, 13:13

Цитата:

Сообщение от esar

Є Інструкція про порядок ведення трудових книжок на підприємствах..., затверджена у 1993 році - підзаконний акт

А є Конституція України, прийнята у 1996р. (із змінами, внесеними у 2004році) - Основний Закон України.
В Конституції написано:
"Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова.
Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
В Україні гарантується вільний розвиток, використання ізахист російської, інших мов національних меншин України.
Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
Застосування мов в Україні гарантується Конституцією Українита визначається законом."

Закон має верховенство над підзаконним актом.
Отже - трудові книжки треба заповнювати тільки державною мовою.

Мені розповідали про випадок коли при перевірці зробили зауваження, що нова книжка була заповнена тільки однією мовою, і кадровику прийшлося виписати нову книжку з двома записами.

Andry · 28.10.2015, 15:47

Цитата:

Сообщение от Каренина

Мені розповідали про випадок коли при перевірці зробили зауваження, що нова книжка була заповнена тільки однією мовою, і кадровику прийшлося виписати нову книжку з двома записами.

Надо было заявить проверяющим - "я не буду цього робити, так як я володію лише державною мовою, і обов'язкове знання іноземної мови для моєї посади не передбачено посадовою інструкцією та Довідником кваліфікаційних характеристик професій працівників".

taranova · 20.09.2016, 08:54

Добрый день всем! Подскажите пожалуйста, если трудовая книжка старого образца и записи только на русском языке, то как же быть с украинским языком, в трудовой нет украинского языка и она еще не закончилась, что бы вклеить вкладыш.

Inka · 20.09.2016, 09:17

Пишите дальше на украинском.

taranova · 20.09.2016, 12:17

Даже если трудовая на русском языке?

Результаты опроса: Как вы заполняете трудовые книжки?
Пишем только в одной соответствующей части трудовой книжки, записей на двух языках не делаем	100	66.67%
Только согласно Инструкции, предыдущие неправильные записи исправляем	19	12.67%
Записи делаем на том языке, на котором удобнее, под последней записью в трудовой, неважно на каком языке она сделана	31	20.67%
Голосовавшие: 150. Вы ещё не голосовали в этом опросе

20.09.2016, 08:54	#128
taranova Заслуженный участник HR-Лиги Регистрация: 28.08.2008 Сообщений: 209 Вы сказали Спасибо: 29 Поблагодарили 28 раз(а) в 19 сообщениях	Добрый день всем! Подскажите пожалуйста, если трудовая книжка старого образца и записи только на русском языке, то как же быть с украинским языком, в трудовой нет украинского языка и она еще не закончилась, что бы вклеить вкладыш. __________________ Знание сила!!!

20.09.2016, 12:17	#130
taranova Заслуженный участник HR-Лиги Регистрация: 28.08.2008 Сообщений: 209 Вы сказали Спасибо: 29 Поблагодарили 28 раз(а) в 19 сообщениях	Даже если трудовая на русском языке? __________________ Знание сила!!!

30.10.2013, 15:55	#125
Натали1302 Участник HR-Лиги Регистрация: 29.10.2013 Сообщений: 57 Вы сказали Спасибо: 9 Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях	подскажите пожалуйста на каком языке заполняется трудовая книжка? на русском или на украинском или там и там надо заполнять?

20.09.2016, 09:17	#129
Inka Эксперт HR-Лиги. Модератор Регистрация: 03.11.2011 Адрес: Київ Сообщений: 2,440 Вы сказали Спасибо: 1,922 Поблагодарили 3,037 раз(а) в 1,676 сообщениях	Пишите дальше на украинском.