"В связи с переводом" или "уволен по переводу"?

[taranova]

Добрый день форумчане! Прошу вашей помощи! У нас спор с начальником по поводу написания в приказе и соответственно в трудовой книжке причины увольнения работника. Работник увольняется по ст.36 п.5. Как нужно писать приказ: в связи с переводом на "....." или уволен по переводу на "....", и если можно ссылку на какой нибудь документ, где звучит соответствующая фраза. Спасибо всем.

[Чертовка]

"Звільнений у зв"язку з переводом".
Но тут следует учесть - перевод на другое предприятие или в другое структурное подразделение в пределах одного юр.лица?

[kozur]

Звільнити з посади у зв’язку з переведенням до "..." п. 5 ст. 36 КЗпПУ.

А підстава п. 5 ст. 36 КЗпПУ там і звучить.

[Mardge]

пункт 5 статті 36 передбачає звільнення у зв'язку з переведенням на інше підприємство, установу, організацію. До чого тут структурні підрозділи?

Правильно писати саме "у зв'язку з переведенням".

[chsm07@mail.ru]

Сообщение от taranova

Добрый день форумчане! Прошу вашей помощи! У нас спор с начальником по поводу

Респект Вам , героический поступок, позволить себе могут далеко не все.

[taranova]

Сообщение от kozur

Звільнити з посади у зв’язку з переведенням до "..." п. 5 ст. 36 КЗпПУ.

А підстава п. 5 ст. 36 КЗпПУ там і звучить.

Дело в том, что в законе нет конкретно такой фразы,
Стаття 36. Підстави припинення трудового договору
5) переведення працівника, за його згодою, на інше підприємство, в установу, організацію або перехід на виборну посаду;

Начальнику надо увидеть подтверждающий документ где есть фраза "Звільнити з посади у зв’язку з переведенням до "..."
Я тоже считаю, что необходимо писать именно так.

[taranova]

Респект Вам , героический поступок, позволить себе могут далеко не все.

В спорах рождается истина.

[taranova]

В коментариях есть только "в порядку переведення" может так? Ваше мнение.:o

[kozur]

Напишите как хочет директор и не заморачивайтесь.

[EllE HRD]

коллеги, а разве так уж принципиально как будет звучать причина "по переводу" или "в связи с переводом"? статья 36 перечисляет причины увольнения и не дает четкого указания, равно как и в инструкция о порядке ведения ТК тоже не дает конкретной формулировки. тут просто основываемся на благозвучии записи. конечно, приятнее звучит "в связи с переводом".
или так "звільнений з посади відповідно до п.5 ст. 36 КЗпП У у зв`язку з переведенням до іншого підприємства"
а если будет формулировка "звільнений з посади відповідно до п.5 ст. 36 КЗпП У за переведенням до іншого підприємства", то уже как-то не звучит))))))

Чертовка, если перевод осуществляется в пределах одного юр. лица, то не будет увольнения, а издается приказ о переводе в другое подразделение. меньше мороки))))

Сообщение от taranova

В коментариях есть только "в порядку переведення" может так? Ваше мнение.:o

можно и так)))