СООБЩЕСТВО КАДРОВИКОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛОМ
|
СООБЩЕСТВО КАДРОВИКОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛОМ
|
|
|
|
|
||||||||
| Обо всем Дискуссии на любые темы, для которых нет специального форума. Интересы, увлечения, отдых и т.д. |
 |
|
|
Опции темы |
24.09.2009, 13:33
|
#1 |
|
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 20,554
Вы сказали Спасибо: 14,954
Поблагодарили 20,444 раз(а) в 10,175 сообщениях
|
Перлы перевода (о языках)
СПИСОК УКРАЇНСЬКИХ САМИХ КЛАСНИХ СЛІВ:
спалахуйка - зажигалка залупівка - бабочка міжповерховий дротохід - лифт чахлик невмирущий - кощей бессмертный писуньковiй злодій - сексуальный маньяк пикогляд - зеркало яйко-сподівайко – киндер-сюрприз сіковичовичувалка - соковыжималка піхвознавство - гинекология пупорізка - акушерка цюцюрковый злодіяка - онанист штрикалка – медсестра пiсюнець - чайник підсрічник – стул бачик – телевізор коркотяг – штопор дармовис - галстук розчепірка - зонтик гумовий нацюцюрник – презерватив скринька перепихунців – это не шкатулка для хранения презервативов, а коробка переключения передач. :-D:-D:-D
__________________
Сколько людей - столько и мнений. |
|
|
| Эти 6 пользователя(ей) сказали «Спасибо» Мотя за это полезное сообщение: | EllE HRD (06.10.2010), katsol (08.10.2010), KseniaHR (16.07.2010), shev@gala.net (07.10.2010), Uspeh (10.11.2010), Людмила Сергеевна (09.02.2011) |
|
24.09.2009, 13:53
|
#2 |
|
Ветеран HR-Лиги
Регистрация: 20.10.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 565
Вы сказали Спасибо: 336
Поблагодарили 186 раз(а) в 97 сообщениях
|
    Развеселили. Посмеялась от души. Спасибо за положительные емоции.
__________________
Let happen whatever would happen. |
|
|
|
|
24.09.2009, 14:08
|
#3 |
|
Эксперт HR-Лиги
Регистрация: 19.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 9,196
Вы сказали Спасибо: 7,109
Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях
|
   А ещё: Левко Дебелий - Л. Н. Толстой Сашко Гарматний - А. С. Пушкин... А также: Постій, паровик, не гуркочте колеса, ШляхпрОвідник, натисни на гальмА ! (Постой, паровоз, ...)
__________________
Анатолий Всё - к лучшему! |
|
|
|
|
24.09.2009, 15:47
|
#4 |
|
Эксперт HR-Лиги
Регистрация: 10.07.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 1,511
Вы сказали Спасибо: 1,067
Поблагодарили 883 раз(а) в 424 сообщениях
|
Смеялись всем офисом!!!!!!!
 Спасибо!!!! |
|
|
|
|
24.09.2009, 15:51
|
#5 |
|
Эксперт HR-Лиги. Модератор
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 20,554
Вы сказали Спасибо: 14,954
Поблагодарили 20,444 раз(а) в 10,175 сообщениях
|
Пожалуйста, коллеги!
Смейтесь, на здоровье! Ведь, пять минут смеха заменяют стакан сметаны!:-D Я и сама все время смеюсь, кагда заново читаю все эти переводы! А тут еще Анатолий подогнал следующий стакан сметаны!
__________________
Сколько людей - столько и мнений. |
|
|
|
|
06.10.2010, 07:20
|
#6 |
|
Эксперт HR-Лиги. Модератор
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 20,554
Вы сказали Спасибо: 14,954
Поблагодарили 20,444 раз(а) в 10,175 сообщениях
|
Читала ЛИЧНО САМА!
Инструкция по использованию фена: ".... 2. Перед использованием данного сушителя для волос - вымыть и    высушить волосы!...."Это перевод инструкции с итальянского на русский - для тех русскоязычных стран, куда направляется данная продукция из Италии.... 
__________________
Сколько людей - столько и мнений. |
|
|
|
|
06.10.2010, 12:46
|
#7 |
|
Эксперт HR-Лиги
Регистрация: 19.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 9,196
Вы сказали Спасибо: 7,109
Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях
|
высушить, надо полагать - полотенцем ? или на ветру ?
__________________
Анатолий Всё - к лучшему! |
|
|
|
|
06.10.2010, 12:49
|
#8 |
|
Эксперт HR-Лиги. Модератор
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 20,554
Вы сказали Спасибо: 14,954
Поблагодарили 20,444 раз(а) в 10,175 сообщениях
|
 Ну да, лишь бы не ФЕНОМ!
__________________
Сколько людей - столько и мнений. |
|
|
|
|
06.10.2010, 13:21
|
#9 |
|
Эксперт HR-Лиги
Регистрация: 19.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 9,196
Вы сказали Спасибо: 7,109
Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях
|
Феном - совокупность фенотипов организма. Подобно геному и протеому, включающим в себя все гены и белки организма, феном представляет сумму его фенотипических черт. Изучению фенотипов посвящена феномика, так же как геномика - изучению геномов и протеомика - изучению протеомов. Существуют проекты, посвященные изучению феномов собаки, мыши, крысы; предложена концепция международного проекта "Феном Человека".[1] В 2007 году создана феномная база данных по биполярному расстройству.[2][3]
__________________
Анатолий Всё - к лучшему! |
|
|
|
|
06.10.2010, 13:32
|
#10 |
|
Эксперт HR-Лиги
Регистрация: 29.03.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 4,177
Вы сказали Спасибо: 5,182
Поблагодарили 6,551 раз(а) в 2,815 сообщениях
|
Инструкции по эксплуатации - отдельная тема для разговора
.Особенно китайские: http://www.netlore.ru/kitayskaya_rubashka |
|
|
|
