Да что здесь гадать, девушка решила подработать и параллельно достигнуть своей цели - выучится на переводчика, вот и все.
Одно хочу отметить, что всегда человеку, не важно на какую должность он (она) пришел (-ла), просто НЕОБХОДИМО рассказывать о не "писаных" правилах в организации.

Были такие ситуации,проходили....Правда все равно будет где-то посередине. Попробуйте поговорить с ней,прояснить ситуацию,выслушать ее версию и "наложить" ее на весию "Стареньких",может что и прояснится...

Наверное, не получится. т.к испытательный срок давно уж кончился, судя по датам....:reverie:
Либо ее ушли либо ушла сама...