СООБЩЕСТВО КАДРОВИКОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛОМ

На портал Новости Библиотека статей Нормативная база Глоссарий ПРАВИЛА  ФОРУМА

События Производственный календарь Образцы документов Книжная полка

Вернуться   Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига > Управление персоналом > Обучение и развитие персонала

Обучение и развитие персонала Планирование и организация обучения и профессионального развития персонала. Управление карьерой работника. Кадровый резерв

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.09.2008, 17:33   #31
psy2
Заслуженный участник HR-Лиги
 
Аватар для psy2
 
Регистрация: 24.07.2007
Сообщений: 281
Вы сказали Спасибо: 8
Поблагодарили 38 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Finder
вместо "вертолiт" - "гелiкоптер"...
Гвинтокрил!!!
psy2 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 17:44   #32
kulabok
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для kulabok
 
Регистрация: 25.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 379
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Finder
Цитата:
Сообщение от kulabok
Это я по поводу:
Объясните тупому, в чем принципиальное отличие "компетенции" от "ридте буки"?
Дело не в "тупом", а в том, что мой пост изначально не был привязан к обсуждению компетенций.

Я предлагал Вашу фразу:
"Ридте буки, там много дифферентных мыслей нарайтэно. И иногда очень юзфульные мысли там встречаются!"

Написать по-русски и дальше общаться на русском языке, потом мучто Ваша фраза по-русски выглядит другим образом, хотя зная английский ееконечно тоже можно прочитать и даже попытаться понять чего в ней там нарайтено.
kulabok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 17:51   #33
Finder
Новый участник HR-Лиги
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 8
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

То есть "ридте буки" режет Ваш слух, а "компетенция" - нет?
Почитайте Цветаеву досуге - вам должно понравиться
__________________
АБабуГаламагу!
Finder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 17:53   #34
kulabok
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для kulabok
 
Регистрация: 25.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 379
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Я отношу это к профессиональной деформации (своей в первую очередь), т.к. вся информация по УЧР изначально пришла к нам с запада (как и во многих других "новых" сферах работы) и как правило не имеет грамотного перевода или аналогичных слов в русском и украинском языках.
kulabok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 17:53   #35
psy2
Заслуженный участник HR-Лиги
 
Аватар для psy2
 
Регистрация: 24.07.2007
Сообщений: 281
Вы сказали Спасибо: 8
Поблагодарили 38 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Уважаемый Finder, Вы влезли в чужой терминологический спор, а теперь ещё и хамите, нехорошо
Вы, кстати, тоже небось принтер принтером называете? А? :wink:
psy2 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 17:58   #36
kulabok
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для kulabok
 
Регистрация: 25.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 379
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Для psy2:

Я согласен с Вами и википедия действительно может дать много интересной информации, но я по жизни практик и на практике мне не приходилось ни разу закапываться настолько глубоко.
Как правило исходя из потребностей компании я выписываю необходимые "правила игры" в том числе и по оценке персонала, куда входит и оценка личностных качеств в том числе.

Да, я их со временем стал ассоциировать между собой (личностное качество и компетенцию, не применяя это к остальным значениям слова в части компетентности и сфер ответственности).
kulabok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 17:59   #37
kulabok
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для kulabok
 
Регистрация: 25.01.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 379
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от psy2
Уважаемый Finder, Вы влезли в чужой терминологический спор, а теперь ещё и хамите, нехорошо
Вы, кстати, тоже небось принтер принтером называете? А? :wink:
Кстати принтер прикольнее звучал бы по-русски как "печаталка"
kulabok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 18:02   #38
Finder
Новый участник HR-Лиги
 
Регистрация: 17.09.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 8
Вы сказали Спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от psy2
Уважаемый Finder, Вы влезли в чужой терминологический спор, а теперь ещё и хамите, нехорошо
Вы, кстати, тоже небось принтер принтером называете? А? :wink:
Хамлю я только в реальной жизни, находясь на расстоянии вытянутой ноги А в интернете я общаюсь.
А по поводу драйвера и принтера - это устоявшиеся понятия, для которых нет аналогов в руском языке. Ну или, скажем, нельзя описать то, что обозначают эти слова фразой, состоящей из двух слов.
Бывают и исключения, конечно, например to search something in the Internet => to google something. Но такие популярные, и не вызывающие отторжения, новые слова в словаре можно пересчитать по пальцам...
__________________
АБабуГаламагу!
Finder вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 18:03   #39
psy2
Заслуженный участник HR-Лиги
 
Аватар для psy2
 
Регистрация: 24.07.2007
Сообщений: 281
Вы сказали Спасибо: 8
Поблагодарили 38 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

По странному стечению обстоятельств, я тоже практик, и для того, чтобы создавать качественные модели компетенций, а потом внедрять их, мне необходимо было разобраться в сути вопроса. Качественно донести до сотрудников, что такое компетенции без глубинного понимания, что это такое мне не представляется возможным. Матчасть нужно знать :wink:
psy2 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.09.2008, 18:06   #40
psy2
Заслуженный участник HR-Лиги
 
Аватар для psy2
 
Регистрация: 24.07.2007
Сообщений: 281
Вы сказали Спасибо: 8
Поблагодарили 38 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Finder
Но такие популярные, и не вызывающие отторжения, новые слова в словаре можно пересчитать по пальцам...
В моём понимании термин "компетенция" также относится к таким словам :wink:
psy2 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 04:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
2020 © «МЕДИА-ПРО» 2020 © «HR-Лига»