СООБЩЕСТВО КАДРОВИКОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛОМ

На портал Новости Библиотека статей Нормативная база Глоссарий ПРАВИЛА  ФОРУМА

События Производственный календарь Образцы документов Книжная полка

Вернуться   Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига > Трудовое законодательство и кадровое делопроизводство > Кадровая документация

Кадровая документация Штатное расписание. Ведение личных дел. Документы о структуре компании. Номенклатура дел. Регистрация документов. Хранение документов. Передача дел в архив. Журналы, книги. Положения, инструкции. Справки, выписки, характеристики

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.05.2019, 08:52   #11
eloissa
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для eloissa
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,456
Вы сказали Спасибо: 563
Поблагодарили 1,076 раз(а) в 770 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вика_86 Посмотреть сообщение
А я вот сейчас впервые столкнулась и удивилась, что кадровое деловодство в 2001 году велось на русском языке.
Украинский язык уже был государственным, пересмотрела свой архив - все документы велись на украинском еще до 2001 года.
Повезло Вам... а во многих частных компаниях вели на русском вплоть до сего момента
Цитата:
Сообщение от Inka Посмотреть сообщение
Я не удивилась. Мы в 2014-м еще на русском вели
Ага... а некоторые и по сей день пытаются вести на русском... особенно в нашем многонациональном городе) Сама искореняю уже не первый год
__________________
Правд много, а истина одна) Мы найдем ее, уважаемые коллеги!
eloissa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2019, 11:40   #12
Irisha50
Заслуженный участник HR-Лиги
 
Регистрация: 21.03.2013
Сообщений: 208
Вы сказали Спасибо: 125
Поблагодарили 20 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Я только в 2016 перешла на украинский, а так все на русском было и никогда вопросов не возникало ни у кого это самодеятельность нотариуса, пойдите к другому нотариусу, и банка. Какой банк если не секрет?
Irisha50 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2019, 12:13   #13
Вика_86
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для Вика_86
 
Регистрация: 21.08.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,816
Вы сказали Спасибо: 1,790
Поблагодарили 4,092 раз(а) в 1,990 сообщениях
По умолчанию

Бланки П-2 переводили на русский?
Или есть на русском?
__________________
«Я подумаю об этом завтра….»
Вика_86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2019, 13:33   #14
eloissa
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для eloissa
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,456
Вы сказали Спасибо: 563
Поблагодарили 1,076 раз(а) в 770 сообщениях
По умолчанию

когда это кого-нибудь останавливало? Бланк на украинском, заполняем на русском...
__________________
Правд много, а истина одна) Мы найдем ее, уважаемые коллеги!
eloissa вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали «Спасибо» eloissa за это полезное сообщение:
Inka (13.05.2019), Trine1 (13.05.2019)
Старый 13.05.2019, 13:44   #15
Irisha50
Заслуженный участник HR-Лиги
 
Регистрация: 21.03.2013
Сообщений: 208
Вы сказали Спасибо: 125
Поблагодарили 20 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

У меня все работают от 25 до 40 лет какой украинский, все бланки были на русском, если за последнее время приняла пару человек, то да уже на украинском.
Irisha50 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2019, 13:47   #16
eloissa
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для eloissa
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,456
Вы сказали Спасибо: 563
Поблагодарили 1,076 раз(а) в 770 сообщениях
По умолчанию

Мы просто с Вами из одного прекрасного города Это наша специфика такая, земляков крайне затруднительно заставить писать на украинском языке. Но мы боремся
__________________
Правд много, а истина одна) Мы найдем ее, уважаемые коллеги!
eloissa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2019, 14:08   #17
Вика_86
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для Вика_86
 
Регистрация: 21.08.2008
Адрес: Киев
Сообщений: 2,816
Вы сказали Спасибо: 1,790
Поблагодарили 4,092 раз(а) в 1,990 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Irisha50 Посмотреть сообщение
У меня все работают от 25 до 40 лет какой украинский, все бланки были на русском, если за последнее время приняла пару человек, то да уже на украинском.
у меня так же, один работник побил рекорды, проработав 65 лет, но с определенного момента доки начали вести на украинском языке, и когда в 2009 году утвердили новую форму П-2, постепенно всех старожилов перевели на новую личную карточку.

Приказы средины прошлого века, конечно, никто не переводил уже)
__________________
«Я подумаю об этом завтра….»
Вика_86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2019, 14:17   #18
Irisha50
Заслуженный участник HR-Лиги
 
Регистрация: 21.03.2013
Сообщений: 208
Вы сказали Спасибо: 125
Поблагодарили 20 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eloissa Посмотреть сообщение
Мы просто с Вами из одного прекрасного города Это наша специфика такая, земляков крайне затруднительно заставить писать на украинском языке. Но мы боремся
Я даже уже не борюсь, пыталась, получалось на каламботахарском, решила лучше на русском.
Irisha50 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.05.2019, 15:30   #19
Trine1
Активный участник HR-Лиги
 
Регистрация: 28.02.2017
Сообщений: 161
Вы сказали Спасибо: 508
Поблагодарили 78 раз(а) в 53 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eloissa Посмотреть сообщение
земляков крайне затруднительно заставить писать на украинском языке. Но мы боремся
увы, не только земляков. Когда в 2017 году пришла на завод, все документы были по-русски. Перевела на украинский. Доходило до маразма: бланк заявления на украинском языке, рабочий, говорящий по-украински, заполняет НА РУССКОМ! лёма-лёма, как говорила моя годовалая внучка, уронив сырое яйцо на пол Спрашиваю - "почему? Ведь говорите вы прекрасно, а по-русски пишете с ошибками!" "Я так привык!"
Trine1 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Trine1 за это полезное сообщение:
eloissa (13.05.2019)
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:56.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
2020 © «МЕДИА-ПРО» 2020 © «HR-Лига»