СООБЩЕСТВО КАДРОВИКОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛОМ

На портал Новости Библиотека статей Нормативная база Глоссарий ПРАВИЛА  ФОРУМА

События Производственный календарь Образцы документов Книжная полка Кадровые издания

Вернуться   Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига > Трудовое законодательство и кадровое делопроизводство > Профессиональная классификация

Профессиональная классификация Классификатор профессий ДК 003:2010. Справочник квалификационных характеристик ДКХП. Составление должностных инструкций

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.02.2010, 17:08   #21
ili
Ветеран HR-Лиги
 
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 2,013
Вы сказали Спасибо: 444
Поблагодарили 949 раз(а) в 467 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Svitanok Посмотреть сообщение
а мінус, що тепер доведеться переробити купу посадових інструкцій.:-(
в любом случае их полезно изредка пересматривать.

Да, мне кажется что самый важный вопрос не был затронут: "кому нужны инструкции?" ...
ili вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо ili за это полезное сообщение:
Lita (19.02.2010)
Старый 19.02.2010, 11:04   #22
Lita
Активный участник HR-Лиги
 
Аватар для Lita
 
Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Херсон
Сообщений: 174
Вы сказали Спасибо: 107
Поблагодарили 122 раз(а) в 57 сообщениях
По умолчанию

Когда-то давно в 90-х приказом по училищу наш отдел перевели на преподавание на украинском, причем перейти нужно было в течение недели.
У меня 8 предметов, половина специальные, с терминологией, которую детки начинают постигать с 6 лет, половина исторические. Я никогда не изучала украинский, но точно знаю, что моя речь, как преподавателя, должна быть идеальна.
Ну и кому от этого стало лучше? Меня учили долго, качественно и культура в моем лице понесла тяжелую утрату
К чему веду - если мне нужно будет перевести наши должностные, тщательно прописанные, выверяли каждое слово, как и всю остальную документацию, которую после этого никто никогда не станет читать, я лучше или сразу удавлюсь, или пойду выращивать кошек
__________________
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Lita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2010, 13:47   #23
temka
Ветеран HR-Лиги
 
Регистрация: 28.12.2006
Адрес: харьков
Сообщений: 486
Вы сказали Спасибо: 26
Поблагодарили 279 раз(а) в 125 сообщениях
По умолчанию

Да ладно вам! Удавлюсь!Кошек выращивать! Очень даже творческий и занимательный процесс - перевод с русского на украинский; безудержный хохот и развитие отделу персонала будет обеспечен. Если будет нужно и любите свою работу - переведете и даже позитив в этом найдете.
temka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2010, 14:23   #24
Lita
Активный участник HR-Лиги
 
Аватар для Lita
 
Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Херсон
Сообщений: 174
Вы сказали Спасибо: 107
Поблагодарили 122 раз(а) в 57 сообщениях
По умолчанию

Отдел персонала существует лишь в моем лице, один из директоров тоже о языке имеет совсем смутное представление, поэтому безудержный хохот по этому поводу отодвину насколько это возможно
... Вы себе даже не можете представить, насколько увлекательно разводить кошек, получать достойных животных, побеждать на выставках
__________________
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Lita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2010, 16:28   #25
temka
Ветеран HR-Лиги
 
Регистрация: 28.12.2006
Адрес: харьков
Сообщений: 486
Вы сказали Спасибо: 26
Поблагодарили 279 раз(а) в 125 сообщениях
По умолчанию

Имею замечательное представление, как это увлекательно - моему любимому "крокодилу" Максу (сиамскому коту) уже 10 лет.
temka вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо temka за это полезное сообщение:
Lita (19.02.2010)
Старый 19.02.2010, 16:33   #26
Татьяна К.
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Татьяна К.
 
Регистрация: 20.11.2008
Адрес: Київ
Сообщений: 1,834
Вы сказали Спасибо: 595
Поблагодарили 1,436 раз(а) в 761 сообщениях
Смех

Дівчата, вам сюди:
http://forum.hrliga.com/showthread.p...0798#post90798
__________________
"Я знаю тільки те, що нічого не знаю..." Сократ
Татьяна К. вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали «Спасибо» Татьяна К. за это полезное сообщение:
anatol_ua (19.02.2010), temka (19.02.2010)
Старый 19.02.2010, 17:04   #27
anatol_ua
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для anatol_ua
 
Регистрация: 19.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 9,199
Вы сказали Спасибо: 7,221
Поблагодарили 6,527 раз(а) в 3,295 сообщениях
Счастье

По теме:
Левко Дебéлий написав рóман "Вóйна та мир", а
Сашко Гармáтний написав віршований рóман "Евген Онєгін",
кíно си називáýйко з гвéром"
(фильм называется "Человек с ружьём")...

С другой стороны, читаю сейчас С. Кинга на украинском языке ("Темна вежа" - семитомник), причём уже пятую книгу ("Вовки Кальї")...
Перевод Елены Любенко - супер !!!
Очень мало есть переводных книг с таким колоритным украинским языком
(не суржиком, а именно живым языком)...

Так что, наверное, от мастера (мастерства) всё зависит...
__________________
Анатолий
Всё - к лучшему!
anatol_ua вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2010, 13:14   #28
Svitanok
Участник HR-Лиги
 
Аватар для Svitanok
 
Регистрация: 10.10.2009
Адрес: Київ
Сообщений: 69
Вы сказали Спасибо: 18
Поблагодарили 48 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от anatol_ua Посмотреть сообщение
Перекладати з української на російську ???
Інструкції були на рос. мові, але перекладати я їх не буду, просто зроблю нові на укр. мові от і все ( майже вже зробила).
__________________
Не отметай опыт, - дворником станешь!
Svitanok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2010, 14:04   #29
ili
Ветеран HR-Лиги
 
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 2,013
Вы сказали Спасибо: 444
Поблагодарили 949 раз(а) в 467 сообщениях
По умолчанию

Да, с днем родного языка )
ili вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2010, 16:42   #30
Svitanok
Участник HR-Лиги
 
Аватар для Svitanok
 
Регистрация: 10.10.2009
Адрес: Київ
Сообщений: 69
Вы сказали Спасибо: 18
Поблагодарили 48 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию

Дякую, хоча день рідної мови у мене кожен день
__________________
Не отметай опыт, - дворником станешь!
Svitanok вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:54.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
2019 © «МЕДИА-ПРО» 2019 © «HR-Лига»