СООБЩЕСТВО КАДРОВИКОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ ПЕРСОНАЛОМ

На портал Новости Библиотека статей Нормативная база Глоссарий ПРАВИЛА  ФОРУМА

События Производственный календарь Образцы документов Книжная полка

Вернуться   Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига > Трудовое законодательство и кадровое делопроизводство > Профессиональная классификация

Профессиональная классификация Классификатор профессий ДК 003:2010. Справочник квалификационных характеристик ДКХП. Составление должностных инструкций

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.02.2010, 16:44   #1
Svitanok
Участник HR-Лиги
 
Аватар для Svitanok
 
Регистрация: 10.10.2009
Адрес: Київ
Сообщений: 69
Вы сказали Спасибо: 18
Поблагодарили 48 раз(а) в 16 сообщениях
По умолчанию На якій мові повинні бути складені посадові інструкції?

Колеги, хто підскаже: Чи можна посадові інструкції складати на російській мові? Я маю на увазі, згідно законодавства.

Перепрошую, за таке просте і одночасно тупе запитання.
__________________
Не отметай опыт, - дворником станешь!
Svitanok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2010, 16:59   #2
Anna_Tyutyunnik
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Anna_Tyutyunnik
 
Регистрация: 10.07.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 1,511
Вы сказали Спасибо: 1,067
Поблагодарили 883 раз(а) в 424 сообщениях
По умолчанию

державною мовою
Anna_Tyutyunnik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2010, 17:32   #3
Татьяна К.
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Татьяна К.
 
Регистрация: 20.11.2008
Адрес: Київ
Сообщений: 1,834
Вы сказали Спасибо: 587
Поблагодарили 1,373 раз(а) в 716 сообщениях
Счастье

Цитата:
Сообщение от Anna_Tyutyunnik Посмотреть сообщение
державною мовою
Благо, вона у нас поки що одна...
__________________
"Я знаю тільки те, що нічого не знаю..." Сократ
Татьяна К. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2010, 17:38   #4
Anna_Tyutyunnik
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Anna_Tyutyunnik
 
Регистрация: 10.07.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 1,511
Вы сказали Спасибо: 1,067
Поблагодарили 883 раз(а) в 424 сообщениях
По умолчанию

А чому Ви так категорично?
Було б добре, якщо можна було б користуватися російською, при складанні офіційних документів. Знаю дуже багато людей, які з полегшенням до цього віднеслися б ... Багатьом, в принципі важко користуватися українькою в таких випадках. Бачу на прикладі свого чоловіка, який все дитинство провів у Росії, там же навчався, українською взагалі йому складно писати, літери плутає, багатьох слів не знає, вдома спілкуємося російською....
Anna_Tyutyunnik вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали «Спасибо» Anna_Tyutyunnik за это полезное сообщение:
anikeenko (17.02.2010), A_net (18.02.2010), Iren@ (16.02.2010), Lita (19.02.2010), Т.Николаевна (18.02.2010)
Старый 16.02.2010, 17:40   #5
Iren@
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для Iren@
 
Регистрация: 19.07.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 3,175
Вы сказали Спасибо: 2,589
Поблагодарили 2,651 раз(а) в 1,184 сообщениях
По умолчанию

Я думаю, що з урахуванням регіональних особливостей (наприклад - Крим), діловодство можна вести і російською. Вимагати з них українську - нереально...
Iren@ вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Iren@ за это полезное сообщение:
Trine (21.02.2010)
Старый 16.02.2010, 17:41   #6
Anna_Tyutyunnik
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Anna_Tyutyunnik
 
Регистрация: 10.07.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 1,511
Вы сказали Спасибо: 1,067
Поблагодарили 883 раз(а) в 424 сообщениях
По умолчанию

Згодна!
Але поки що - державна мова - є державна.
Anna_Tyutyunnik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2010, 18:04   #7
olichka
Активный участник HR-Лиги
 
Регистрация: 07.10.2008
Сообщений: 137
Вы сказали Спасибо: 18
Поблагодарили 38 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Підтримую Anna_Tyutyunnik
olichka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2010, 18:08   #8
ili
Ветеран HR-Лиги
 
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 2,013
Вы сказали Спасибо: 444
Поблагодарили 949 раз(а) в 467 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Svitanok Посмотреть сообщение
Колеги, хто підскаже: Чи можна посадові інструкції складати на російській мові?
Можно. Сейчас отсылки к http://ru.wikipedia.org/wiki/Европей...нальных_языков прокатят, в отличие от предыдущего периода, когда не все так просто было.
//У нас и приняли ее с некими оговорками ...

А еще лучше - на албанском, что бы веселее инструкции выполнялись )
ili вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2010, 18:08   #9
Iren@
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для Iren@
 
Регистрация: 19.07.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 3,175
Вы сказали Спасибо: 2,589
Поблагодарили 2,651 раз(а) в 1,184 сообщениях
По умолчанию

Та я знаю, яка мова є державною. Але знаю і те, що коли моя родичка у Криму ходила на засідання суду, брала доньку за перекладача з української. Ну не розуміє людина державної мови... Одна справа - послухати новини по радіо, а інша - користуватись укр.мовою при вирішенні важливих питань.
Iren@ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали «Спасибо» Iren@ за это полезное сообщение:
anikeenko (17.02.2010), Anna_Tyutyunnik (16.02.2010), Lita (19.02.2010), Trine (21.02.2010)
Старый 16.02.2010, 18:14   #10
ili
Ветеран HR-Лиги
 
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 2,013
Вы сказали Спасибо: 444
Поблагодарили 949 раз(а) в 467 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Iren@ Посмотреть сообщение
Але знаю і те, що коли моя родичка у Криму ходила на засідання суду, брала доньку за перекладача з української. Ну не розуміє людина державної мови...
Это нарушение ее прав ... такие перегибы и приводят к потере власти.
ili вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо ili за это полезное сообщение:
Ответ


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 15:31.


Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
2020 © «МЕДИА-ПРО» 2020 © «HR-Лига»