Зміна прізвища - Страница 39 - Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

Andry · 20.12.2016, 17:29

Цитата:

Сообщение от Fenix

на новом паспорте эта инфо указана, только в другом формате: "орган видачі: 3214"

Значит, так и напишите

Julytt · 21.12.2016, 10:05

Цитата:

Сообщение от Andry

Вносить, конечно!
Пенсионный требует потому, что вся персонификация на украинском языке.
Я вообще трудовые заполняю исключительно на украинском языке.

Простите, это что перечеркивать написанные ФИО на русском и написать на украинском?? А какое основание писать для изменения??

Мотя · 21.12.2016, 11:28

Цитата:

Сообщение от Julytt

Простите, это что перечеркивать написанные ФИО на русском и написать на украинском?? А какое основание писать для изменения??

та заодно и паспорта все перечеркайте....там где на русском написано..чо там...

Я к тому, что не допускайте маразма уже..не смешно становится...
особенно это:

Цитата:

Я вообще трудовые заполняю исключительно на украинском языке.

Это несмотря на то, что есть две части для заполнения: на русском и украинском. И, все равно , мы все части заполняем исключительно на украинском!
Несмотря на то, что:

Цитата:

2. Заповнення трудових книжок
...
2.1. Трудові книжки і вкладиші до них заповнюються у відповідних розділах українською і російською мовами..

А плевать на Инструкцию....ага...

Там нет никакой исключительности....ну, да ладно...
Ага! Смешно, но непонятно..ну, да ладно....Скоро будем заполнять исключительно на английском...а чо там...

Andry · 21.12.2016, 12:41

Цитата:

Сообщение от Julytt

Простите, это что перечеркивать написанные ФИО на русском и написать на украинском?? А какое основание писать для изменения??

Зачем же зачеркивать?
В трудовой изначально есть два раздела - один заполнен на русском, второй заполните на украинском.

Цитата:

Сообщение от Мотя

...несмотря на то, что есть две части для заполнения: на русском и украинском. И, все равно , мы все части заполняем исключительно на украинском!

Инструкция уже устарела и требует изменений - в новых паспортах данных на русском языке уже вообще нет, только на украинском и на английском.

Цитата:

Сообщение от Мотя

....Скоро будем заполнять исключительно на английском...а чо там...

Вы оптимистка

Думаю, что если это и произойдет, то очень нескоро...

Julytt · 21.12.2016, 13:23

Andry, Мотя

Трудовые я тоже заполняю исключительно на украинском языке.
Я только не могу понять как natalechka собирается

Цитата:

бывшим сотрудникам делать запись на титуле на украинском языке

Сейчас очень многие перестали вообще заполнять ту часть, которая на русском языке

Andry · 21.12.2016, 13:34

Цитата:

Сообщение от Julytt

Andry, Мотя
Трудовые я тоже заполняю исключительно на украинском языке.
Я только не могу понять как natalechka собирается

Работникам пенсионного важны не записи о приеме-увольнении на украинском языке, а запись ФИО на титульном листе. Для этого, на мой взгляд, достаточно заполнить титульный лист в одном из разделов ТК на украинском языке.
Или, еще как вариант - оформить дубликат трудовой книжки на украинском языке.
Но я думаю, первого варианта будет достаточно - работника ПФ нужно всего лишь убедиться, что эта ТК действительно принадлежит ему.

Julytt · 21.12.2016, 13:41

Цитата:

Сообщение от Andry

......запись ФИО на титульном листе. Для этого, на мой взгляд, достаточно заполнить титульный лист в одном из разделов ТК на украинском языке.

согласна, НО есть ТК только с одной частью титульной - как в такой ситуации быть?

Цитата:

Сообщение от Andry

Или, еще как вариант - оформить дубликат трудовой книжки на украинском языке.

Мне просто интересно как все же поступит natalechka

Andry · 21.12.2016, 14:25

Цитата:

Сообщение от Julytt

согласна, НО есть ТК только с одной частью титульной - как в такой ситуации быть?

Я таких ТК еще ни разу не встречал. И советские были с двумя разделами, и украинские тоже пока с двумя.

Цитата:

Сообщение от Julytt

Мне просто интересно как все же поступит natalechka

Как ей в пенсионном скажут, так и поступит. Скажут - зачеркнуть ФИО на русском, а рядом написать на украинском и заверить печатью и подписью - так и сделает. Ибо они пенсию назначают, им и решать.

Julytt · 21.12.2016, 15:34

Andry, а у меня есть такие ТК

Первые записи 1993-1996 года без номеров, напечатанные на жудкой желтой бумаге, только один титульный вес.

Мотя · 21.12.2016, 15:54

Цитата:

Сообщение от Andry

Инструкция уже устарела и требует изменений

Это Вы так решили?
Или законодатель?
Пока имеем то, что имеем.
Мы - не законодатели, Вас это не смущает?
Или Вы можете что-то изменить прежде, чем не изменит законодатель?
Если Инструкция устарела - почему Вы, Андрей, даете на нее ссылки в других темах?
Определитесь уже: устарела она или нет...Или Вы ее через пункт читаете и применяете? а так можно?

21.12.2016, 15:34	#389
Julytt Активный участник HR-Лиги Регистрация: 25.02.2011 Сообщений: 165 Вы сказали Спасибо: 342 Поблагодарили 61 раз(а) в 39 сообщениях	Andry, а у меня есть такие ТК Первые записи 1993-1996 года без номеров, напечатанные на жудкой желтой бумаге, только один титульный вес. __________________ Тот может, кто думает, что может.