Думаю, что лучше исправить в журнале. Вчера смотрела, нигде ничего не нашла по поводу исправлений в книге регистрации трудовых, но нашла материал о том как исправлять ошибки в бухгалтерских документах, думаю в книге регистрации трудовых можно сделать так же.
http://www.dist-cons.ru/modules/infill/section13.html
Хотя видела в трудовых исправления на первой странице и по поводу даты рождения и по поводу фамилии (что гораздо хуже).