Дааа...
Как говорится - между молотом и наковальней, между Сциллой и Харибдой,
не было печали - ... накачали...
С одной стороны, отказать директору - всё равно, что ... лить воду против ветра...
С другой - вносить "чужие" записи - нарушать Инструкцию...
Попробуйте ОЧЕНЬ ДЕЛИКАТНО объяснить шефу, что эта справка - основание для зачтения (
зачёта ?) ему этих двух лет в стаж при оформлении пенсии...
Пусть бережёт её как зеницу ока... как трудовую книжку...
Что Вы эту справку прикрЕпите к ТК, чтобы не потерялась...
Потом спасибо скажет при оформлении пенсии...