Показать сообщение отдельно
Старый 30.04.2010, 17:18   #265
anatol_ua
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для anatol_ua
 
Регистрация: 19.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 9,196
Вы сказали Спасибо: 7,109
Поблагодарили 6,437 раз(а) в 3,230 сообщениях
Счастье

Ну вот и дождались:
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/la...i?nreg=2154-17

Но вот что примечательно:
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/la...i?nreg=2153-17
было опубликовано ещё позавчера, а бюджет - только сегодня...

Кстати, вы не находите тут
http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/la...i?nreg=2153-17
грамматических (или орфографических) ошибок ?..
Ці додаткові кошти підлягають
обліку за підсумками кожного календарного року, протягом якого
застосовуються вказане зниження, зростаючим підсумком і визнається
як зобов'язання України, що погашаються шляхом виконання положень
статті 1 цієї Угоди.

Хотя в русском варианте текста вроде все падежи, времена, роды () и числа
согласовываются между собой:
Эти дополнительные средства подлежат
учету по итогам каждого календарного года, в течение которого
применяется указанное снижение, нарастающим итогом и признаются
в качестве обязательств Украины, погашаемых путем выполнения положений
статьи 1 настоящего Соглашения.
__________________
Анатолий
Всё - к лучшему!
anatol_ua вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали «Спасибо» anatol_ua за это полезное сообщение:
EllE HRD (01.05.2010), Iren@ (30.04.2010)