Я бы ещё раз по-человечески объяснился с работником:
лёгкую, подходящую ему, работу искали, но ... не нашли,
понимаете его состояние, поэтому увольнять по инициативе работодателя не хотите,
помочь оформить пенсию по инвалидности поможете,
предлагаете уволиться по собственному желанию в связи с выходом на пенсию по инвалидности,
как только появится что-то подходящее, то
(в т.ч. и для выполнения норматива по инвалидам) Вы его примете...
Вот в таком духе...
Понимаю, что несколько... цинично, но...
