Я как раз-таки поиском пользовалась , прежде чем задать вопрос,но
вариант, что можно одним приказом убить 2-х зайцев: и должность переименовать и приказать кадровику изменить записи в ТК и П-2, сама к сожалению не нашла

. Действительно, ведь это не перевод с должности на должность, у работника нет выбора

, будет называться так, как по ДК положено и никак иначе. ...Именно так и поступлю.
Так как же будет звучать запись в ТК: Должность переименована на ........ Основание: Пр. № о переименовании"?