Уважаемые Коллеги! 
Я так понимаю, что если предприятие не перешло с начала 2009 года на новые формы (кроме формы табеля) и постепенно переходит с августа-сентября, то все равно возможен штраф в размере до 255 грн.? 
   
...за порушення у сфері статистики винним посадовим особам підприємств, установ та організацій «світить» адмінштраф за ст. 186-3 Кодексу України про адміністративні правопорушення від 07.12.84 р. № 8073-X (далі – КУпАП). 
 
А если на предприятии директор иностранец и вся документация ведется на 2-х языках, например приказы билингвальные (укр-англ)? Что тогда?