Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2009, 15:34   #4
Татьяна К.
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Татьяна К.
 
Регистрация: 20.11.2008
Адрес: Київ
Сообщений: 1,833
Вы сказали Спасибо: 587
Поблагодарили 1,373 раз(а) в 716 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рина Посмотреть сообщение
Уважаемые, коллеги! Я решила свою проблему! Перевела "специалист" на украинский, получилось "Фахівец". В классификаторе есть такая должность. Мне это подходит.

Еще раз спасибо! :-)
Справа в тому, що в українській мові є як спеціаліст, так і фахівець. Є вони обидві і в класифікаторі. Спеціалісти відносяться до категорії "професіонали" , тоді як фахівець до категорії "фахівці". Я ж Вам ще можу запропонувати як варіант інженер з підготовки кадрів (2412.2).
__________________
"Я знаю тільки те, що нічого не знаю..." Сократ
Татьяна К. вне форума   Ответить с цитированием