Не совсем по профессии HR, но всё ж таки рабочий глюк:
будучи студенткой подрабатывала продавцом в магазине. Так вот, считаем ночью переучёт - один человек называет товар и количество, другой записывает. Вот я громко и отчётливо продиктовала: "паловые крабочки столько-то".
Тогда же напарница записала другой интересный товар: "подло - 3,95" (повидло имелось ввиду
)