Цитата:
|
Сообщение от psy2
Уважаемый Finder, Вы влезли в чужой терминологический спор, а теперь ещё и хамите, нехорошо 
Вы, кстати, тоже небось принтер принтером называете? А? :wink: |
Хамлю я только в реальной жизни, находясь на расстоянии вытянутой ноги
А в интернете я общаюсь.
А по поводу драйвера и принтера - это устоявшиеся понятия, для которых нет аналогов в руском языке. Ну или, скажем, нельзя описать то, что обозначают эти слова фразой, состоящей из двух слов.
Бывают и исключения, конечно, например to search something in the Internet => to google something. Но такие популярные, и не вызывающие отторжения, новые слова в словаре можно пересчитать по пальцам...