Подойдите и скажите наедине, что его музыка мешает работать, пусть купит наушники.
Не вижу здесь ущемления его прав
Может он думает, что раз все молчат, то музыка нравится и не мешает.
А может вообще не думает об этом
. В любом случае подходите и говорите.