[Vitalik]

если стоит задача "узнать у конкретного сотрудника другой компании, его мнение о возможности перехода к нам " - то можно и прямым вопросом.
Если же Вы хотите, чтобы он работал у Вас, тогда прямой вопрос, конечно, может отпугнуть.