Дело в том, что если она не даст свое согласие на перевод - они ее перевести не смогут. А если все же это сделают - можно смело обращаться в суд.
Но от психологического прессинга, который, скорее всего, неминуемо за этим последует, к сожалению, универсального рецепта нет.