Буквально это страшное словосочетание переводится как "место наименьшего сопротивления".
А тот источник где про органы пишут - ф топку его! ...
Леонгард устарел, в том то и дело... Поэтому и пытаюсь разобраться.
А насчет "зачем усложнять?"... Да просто, чтоб было понятнее было, отчего "на ровном месте" некоторые сотрудники создают проблемы, там, где их быть вовсе не должно. И, возможно, предупреждать такие ситуации.