21.10.2011, 17:30
|
#49
|
Участник HR-Лиги
Регистрация: 27.02.2009
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 57
Вы сказали Спасибо: 15
Поблагодарили 15 раз(а) в 11 сообщениях
|
Трудовая книжка государства Молдовы в Украине
Добрый день, коллеги! Как обычно, у меня возник вопрос, который надеюсь решить с вашей помощью
Принимаю на работу сотрудника, у которого 2 трудовые книжки - первая образца СССР (на русском и молдавском языках) - в дальнейшем будем называть ее условно "ТК №1", вторая - государства Молдовы, соответственно назовем ее "ТК №2".
В ТК №1 сделаны записи о работе под номерами 1-6 (5я и 6я почему то на молдавском языке в русской части ТК).
В ТК №2 идет продолжение записей с 7й по 17ю, две последние делал Одесский Центр занятости (об обучении на курсах).
И вот я в растерянности - так куда же мне сделать запись о работе этому сотруднику - в ТК №1, где последний номер записи 6 или в ТК №2, где последний номер записи 17, однако данная книжка другого государства?
Буду благодарна за оперативный ответ
|
|
|