Цитата:
Сообщение от Mardge
Ох Надя, не о чем тебе больше думать!   |
Вик, я об этом думаю, когда читаю посты....О чем-то же надо в эту минуту думать-то....
Цитата:
Сообщение от Mardge
Одно слово русское, одно украинское, третье - что-то среднее.
|
Тогда о каком языке может идти речь?
Цитата:
Сообщение от Mardge
"та не обращайте вніманіе, це у нас тут такий язик, ну ми так говоримо"  . |
Это понятно, что суржик присутствует...
Но почему именно в украинском языке? Почему говорящие, якобы по-украински, коверкают русские слова, придав им украинский налет?
Почему не наоборот?
Например, почему бы не обрусить украинские слова и не сказать, например "
угилля", или еще что-то подобное...
И потом, сюда пишут люди, которые работают с документацией, которые пишут, по роду своей деятельности: служебные, докладные, готовят приказы, принимают заявления, дают образцы этого самого заявления....какие-то предложения разрабатывают, должностные инструкции, что еще там...тренинги...
И там тоже вот так они пишут? Одно слово-оттуда, одно - оттуда...а врезультате - суржик? И нормально это?
Цитата:
Сообщение от Mardge
Я очень люблю украинский язык.
|
Нет, я не о любви или нелюбви к языкам спрашивала...
Хотя, это - тоже немаловажно...
Я его тоже люблю... мои родители жили в местности, где говорят только по-украински, закончили украинскую школу, а я вот - русскоговорящая получилась....ничего страшного...
Цитата:
Сообщение от Mardge
А пишу - как получится  . |
Понятно...
Цитата:
Сообщение от kozur
Лично мне это очень и очень режет и око
|
Вот, Свет!
Аналогично...