Да я уж ничему не удивляюсь...
А Вы сами встречали в документах название должности:
голова на русском языке?
Ну,
в простонародье - да, я слышала: Голова Правления(имеется ввиду - Председатель правления), Голова города ...
А еще есть должность:
бацько!
