Ну вообще-то Вы не должны были заводить ей новую трудовую книжку.
Новые тк заводятся только сотрудникам, которые трудоустраиваются впервые.
http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/law...?nreg=z0110-93
Между нами, новую тк нужно уничтожить, а запись внести в дубликат.