По поводу забавных историй с фамилиями.
У меня была подруга с фамилией Масленко. Она вышла замуж за нашего одногруппника с фамилией Олийнык. И фамилию поменяла с Масленко на Олийнык. Многие смеялись, что поменяла масло на олию.
И была как-то клиентка с фамилией Рыбка. Писали ей письмо и всем отделом гадали, как правильно написать: Елене Рыбке или Елене Рыбка...