Цитата:
	
	
		
			
				
					Сообщение от  Ирина Ивановна
					 
				 
				Человек работает именно с 8.00 до 12.00 гардеробщицей, а с 13.00 до 18.00 уборщицей. Ведь я же должна отразить ее перевод в трудовой? 
			
		 | 
	
	
 Похоже речь идет именно о совместительстве.
Оформляется это приказом о приеме на работу по совместительству.
Переводом здесь и не пахнет 

.
 
	Цитата:
	
	
		
			
				
					Сообщение от  Ирина Ивановна
					 
				 
				А информацию как правильно сделать запись найти не могу. 
			
		 | 
	
	
 Ну, выше уже несколько раз написали, где искать информацию: Инструкция о порядке ведения трудовых книжек.
 
	Цитата:
	
	
		
			
				
					Сообщение от  Ирина Ивановна
					 
				 
				Или может мне просто издать приказ, сделать запись в личную карточку и на этом все? 
			
		 | 
	
	
 А какой Вы собираетесь издать приказ, если не секрет?