http://www.sf-online.ru/article.asp?...9-6819B8241638
Вот такая огромная ссылка. Обратите внимание на подзголовок "Битва за дисциплину".
Я понимаю всю сложность вашей проблемы. Тут без кнута конечно не обойтись, ведь другого языка рабочие многие не понимают. Но и о прянике не забывайте.