Если этот капризный сотрудник - друг генерального, то пусть со своим другом и выберут ему "красивую" должность...
А уж генеральный пусть об этом скажет Вам.
Если бы мы шли на поводУ у всех принимаемых на работу, то в компании работали бы одни генеральные директора...
P.S. Я совершенно не пАрюсь по поводу того, что у меня в ТК после должности
начальник департамента 
записан
инспектор ОК...
(зато в данных ПФУ взносы увеличились в ... разы
)