Тема: Перлы перевода (о языках)
Показать сообщение отдельно
Старый 10.11.2010, 14:28   #59
Катерина
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для Катерина
 
Регистрация: 30.05.2006
Адрес: Киев
Сообщений: 1,020
Вы сказали Спасибо: 720
Поблагодарили 671 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Mardge Посмотреть сообщение
Цікаво, хто авто першого перекладу. Чи не Подерв'янський часом?
Подозреваю, что если бы был Подерв'янский, то не обошлось бы без ненормативной лексики самого неприличного вида... Хотя похожие мотивы прослеживаются...
__________________
Будьте реалистами — требуйте невозможного! (Че)
Катерина вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали «Спасибо» Катерина за это полезное сообщение:
anatol_ua (10.11.2010), KseniaHR (09.02.2011), Mardge (10.11.2010), Мотя (10.11.2010)