А надо ли ?
Потерпите до декабря:
разработайте новое ШР (с новыми должностями), утвердите его и введите в действие с 01.01.2011,
издайте приказ о приведении названий должностей в соответствие ДК003:2010,
сделайте соответствующие записи в ТК сотрудников...
Кстати, задайте поиск по ключевым словам "
соответствие ДК" - найдёте обсуждение подобного вопроса и формулировку приказа...