а не пробовала Ваша свекровь просто поговорить со своим руководством по-человечески?
возможно, оно не такое уж и страшное это руководство и вполне может войти в положение Вашей свекрови и будет ее отпускать на день. уберет утром, потом придет уберет днем, а потом вечером. если, конечно, она живет недалеко. или ограничиться 2 приходами.
и правда, надо пересмотреть нормы уборки помещений, а то ведь совсем по иному можно выкрутить ситуацию, например, потребовать оплатить переработку....
