Вспомнила тоже историю. Когда-то девушка-секретарь переводила для руководителя резюме соискателя перед собеседованием. У нее получилось следующее:
"English - fluent" - "Английский - переменный".
Пришлось уже во время собеседования выяснять, что с владением английским у соискателя было все в порядке.
|