Ага!
...и наоборот....
Итал. - русский (украинский):
помодоро - помидор
вентиляторе - вентилятор
кондицианаторе-кондиционер
дзукеро-сахар
олье - олия (масло постное)
маппа - карта
луна - луна
страно- странно
ту сей сонно - ты сонный, хочешь спать
ерое - герой
инкриминационе - предъявлять обвинение
фигура - фигура
мамма-мама
папА - папа
фамилья - семья
карота - морковь
президенте - президент
цар - царь
балконе - балкон
апортаменто - квартира
телевизоре - телевизор
радио - радио
ваза - ваза
комодье - большая тумба
комодино - маленькая тумбочка
квадратино - квадрат, квадратный кусок
пакетто - пачка
фунционе - работает (в смысле, техника работает, функционирует)
импровизаменто - неожиданно
педикуре - педикюр
маникуре - маникюр
парукерия - парикмахерская
проститута - проститутка
путтана - б....ь
чикорий -цикорий
чирко - цирк
прочессионе - процессия
бильетто - билет
валиджа - вализа, чемодан
аутобус - автобус
аэропорто - аэропорт
аэроплано - самолет
лимоне - лимон
мандарино - мандарин
шампоо- шапмунь
алкоол - спирт
иньеционе - иньекция, укол
педиатро - детский врач
кирурго - хирург
нервозо - нервный
транквилло - спокойный
брава (браво ) - молодец (ж), молодец (м)
анализи - анализы
резултато - результат.....
Можно кучу приводить схожих слов....