Тема: Перлы перевода (о языках)
Показать сообщение отдельно
Старый 06.10.2010, 07:20   #6
Мотя
Эксперт HR-Лиги. Модератор
 
Аватар для Мотя
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 20,554
Вы сказали Спасибо: 14,954
Поблагодарили 20,444 раз(а) в 10,175 сообщениях
Радость
Читала ЛИЧНО САМА!

Инструкция по использованию фена:

"....
2. Перед использованием данного сушителя для волос - вымыть и высушить волосы!...."

Это перевод инструкции с итальянского на русский - для тех русскоязычных стран, куда направляется данная продукция из Италии....
__________________
Сколько людей - столько и мнений.
Мотя вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) сказали «Спасибо» Мотя за это полезное сообщение:
anatol_ua (06.10.2010), catalina (06.10.2010), EllE HRD (06.10.2010), Yuliya (06.10.2010), Вика_86 (06.10.2010), Катерина (06.10.2010), Наталья Р (07.10.2010)