Показать сообщение отдельно
Старый 07.09.2010, 17:39   #41
Олена Олек
Ветеран HR-Лиги
 
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 474
Вы сказали Спасибо: 237
Поблагодарили 198 раз(а) в 105 сообщениях
По умолчанию

Ну, да... В нашем законодательстве очень много зависит от интонации. Вот как в цитируемой фразе:
Рішення щодо розслідування нещасного випадку приймається керівником організації на підставі звернення потерпілого, листка непрацездатності або довідки лікувально-профілактичного закладу

Вот как понимать?
РІШЕННЯ щодо.......приймає.......
или
Рішення щодо... ПРИЙМАЄ (обязан).....

И "приймає по....(совокупности документов, одному, или "третьему лишнему")?

Получается как в старом еврейском анекдоте - "за что сидите?" - "за интонацию"......
Олена Олек вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Олена Олек за это полезное сообщение:
anatol_ua (07.09.2010)