Таки Ирина Николаевна права на 100 %
:
- и с ... не совсем адекватным... переводом Инструкции
- и с порядком записей (в данном случае, когда предприятие одно и то же)...
Зачем лишнее писать в трудовую книжку ?
(вот критерий, которым надо бы руководствоваться !!!)