Показать сообщение отдельно
Старый 31.05.2010, 14:01   #16
tipatov
Эксперт HR-Лиги
 
Аватар для tipatov
 
Регистрация: 14.03.2007
Адрес: г. Харьков
Сообщений: 1,593
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 943 раз(а) в 347 сообщениях
По умолчанию

вот ссылки от режиссера - - http://www.skazki.com http://www.pasakas.net/
там есть мультфильмы и даже аудиокниги
на латышском и русском

а Котик... следующий поворот... оказывается в оригинале у Карлиса главный герой таки Кот. А вот когда переводили на русский, то... он поменял пол!
на латышском языке слово KAKITIS - (kotik)
так что мультфильм больше по оригиналу сказки

общение с режиссером продолжаю, интервью опубликую позже
__________________
с уважением, Типатов Николай / контакты в профиле
tipatov вне форума   Ответить с цитированием