начальник відділу - название должности
відділ маркетингу та постачання- название отдела

Вместе получается "начальник відділу маркетингу та постачання"

Доброго дня, шановні експерти! Допоможіть, будьласочка, другий день голову сушу :)
Прийшла на нове місце роботи. Тепер шукаю зовсім незнайомі мені професії. Не знаю, з якого боку підступитися.
Потрібен нам "плотерщик"- тобто людина, яка буде працювати на плотері з самоклеючою плівкою. Поки нічого не знайшла. Буду дуже вдячна за ідеї.

Не так шукаєте, от і не знайшли :)
Якщо за вашою логікою людина, яка буде працювати на плотері з самоклеючою плівкою, це "плотерщик", то виходить, що людина, яка буде друкувати тексти на принтері - це "принтерщик", людина, яка буде варити на кухні борщ - це "кастрюльник", а людина, яка буде обробляти дерево, це "рубаночник" :D
А насправді професія людини, яка буде працювати на плотері з самоклеючою плівкою, тобто займатися розробкою та виготовленням реклами, називається "фахівець з компьютерної графики (дизайну"), код 3121.
Або, якщо файл буде виготовляти хтось інший, а функцією цього працівника буде лише порізка плівки на плотері - то це буде "оператор друкарського устаткування", код 8251 або "оператор копіювальних та розмножувальних машин", код 4112.

В чем именно Вам нужна помощь? В подборе?
Принципы подбора персонала одинаковы для любых профессий. Изучаете функциональные обязанности, требования к кандидату, условия труда и составляете текст объявления. Это объявление публикуете на сайтах работы, в соцсетях или в газетах - в зависимости от вакансии... подаете информацию в Центр Занятости (пусть у них тоже голова поболит:D)... ну или вешаете объявление где-нибудь на столбе)

Допомога була потрібна у підборі назви. Дякую вам, ви дуже розумні :) і грамотні.
А логіка не моя, а замовника :)
Доброго всім дня та настрою.
Велике спасибі за допомогу.

Так книжки ж розумні читаємо :)
В таких випадках просіть замовника визначати назву професії згідно Класифікатора, а то будете шукати такі єкзотичні професії, як "експедитор-бухгалтер" чи "сторож-сантехнік".
Я роблю саме так:
Звертайтеся, завжди раді допомогти!

Добрый день, принимаем на работу машиниста на каток,
по КП подходит ли должность Машиніст катальної машини (8143 ), можно ее использовать?

"Машинист на каток" - какой каток имеется в виду?
Если тот каток, который асфальт укатывает, то больше подходит "машиніст укладача асфальтобетону" (код 8332) или "машиніст котка самохідного з рівними вальцями" (код 8332).
Если того катка, который асфальт укатывает, то нет.
А если имеется в виду каток, который к бумагоделательному оборудованию относится - то да.

Подскажите пожалуйста на какую должность можно принять мастера тату?

Как вариант, 5312 "Виконавець художньо-оформлювальних робіт" :lol:
Можно еще расширить-уточнить в скобках, к примеру, "Виконавець художньо-оформлювальних робіт (татуювання)".