Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига (http://forum.hrliga.com/index.php)
-   Прием на работу. Испытательный срок (http://forum.hrliga.com/forumdisplay.php?f=64)
-   -   Помощник адвоката. Как правильно оформить прием на работу? (http://forum.hrliga.com/showthread.php?t=19173)

in2006 09.02.2014 13:05

Помощник адвоката. Как правильно оформить прием на работу?
 
Добрый день.
Прошу помочь в вопросе оформления на работу помощника адвоката, а именно в части штатного расписания. Есть два адвоката и берем на работу в Адвокатское объединение друх помощников адвоката. На заседании Совета адвокатов Украины 1-го июня решением № 123 было утверждено Положение о помощнике адвоката, в котором прописано, что необходимо указывать ФИО адвоката в приказе о приеме и в трудовой книжке. Ниже выдержка:
4.5.7. нотаріально посвідчену копію трудової книжки з записом про прийняття на роботу особи в якості помічника адвоката з вказівкою прізвища, імені, по-батькові адвоката, помічником якого така особа прийнята на роботу;
4.5.8. копія наказу про прийняття на роботу в адвокатське бюро, адвокатське об’єднання помічника адвоката з вказівкою прізвища, імені, по-батькові адвоката, помічником якого така особа прийнята на роботу;
Вопрос: в штатном расписании тоже прописывать "Адвокат Иванова Лидия Ивановна" - 1 шт. единица, оклад 3000,00 грн.? Или только в приказе указать "на должность помощника адвоката Ивановой Лидии Ивановны". Или в приказе отдельным пунктом указать "Закрепить помощника адвоката за адвокатом Ивановой Лидией Ивановной."
Спасибо за помощь.

in2006 10.02.2014 16:51

Добрый день.
Необходима помощь. Мое сообщение написано ранее.
Спасибо.

Мотя 12.02.2014 01:44

Цитата:

Сообщение от in2006 (Сообщение 205989)
Положение о помощнике адвоката,

Вы можете дать ссылку на официальный источник, где можно прочесть это Положение?
Вы где это взяли? Те цитаты, что нам привели?

Andry 12.02.2014 09:26

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206120)
Вы можете дать ссылку на официальный источник, где можно прочесть это Положение?

Это Положение На сайте Национальной ассоциации адвокатов Украины:
"Положення про помічника адвоката із змінами і доповненнями, внесеними рішенням Ради адвокатів України №185 від 27.07.2013"

Цитата:

Сообщение от in2006 (Сообщение 205989)
Вопрос: в штатном расписании тоже прописывать "Адвокат Иванова Лидия Ивановна" - 1 шт. единица, оклад 3000,00 грн.? Или только в приказе указать "на должность помощника адвоката Ивановой Лидии Ивановны". Или в приказе отдельным пунктом указать "Закрепить помощника адвоката за адвокатом Ивановой Лидией Ивановной."

Учитывая вот это:
Цитата:

3.6. У разі припинення трудових відносин з адвокатом (розірвання трудового договору, контракту), помічник адвоката повинен повернути своє посвідчення в Раду адвокатів регіону, а адвокат – письмово повідомити Раду адвокатів регіону протягом 24 годин з моменту припинення трудових відносин з помічником адвоката.
становится ясно, что раз между помощником и адвокатом подписывается договор то фактически с другим адвокатом помощник работать не может, поэтому я бы посоветовал в штатном расписании писать просто "помощник адвоката", а вот что касается приказа о приеме - во первых, принимать на работу по контракту, и в приказе указывать прийняти.... на умовах контракту", а уже в контракте указать, что помощник непосредственно закрепляется за адвокатом Ивановой Лидией Ивановной согласно заключенного между ними договора.

Мотя 12.02.2014 10:31

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206126)
Это Положение На сайте Национальной ассоциации адвокатов Украины

Андрей, спасибо.
Однако, я хочу сказать следующее:
1.Сайт НААУ я изучила вдоль и поперек.:lol:;)
2. Та ссылка, которую Вы дали:
- это ссылка на Решение № 123, без изменений!
Пройдите по ссылке еще раз.
3. Если Вы хотели мне дать почитать Положение с изменениями, о которых Вы упомянули, то вот так выглядит Это Положение с изменениями:
Цитата:

ЗАТВЕРДЖЕНО
Рішенням Ради адвокатів України
No 123
від 01 червня 2013 року
і
з змінами і доповненнями, внесеними
рішенням Ради адвокатів України No185
від 27 липня 2013 року

Если прочесть внимательно это Положение с изменениями, то можно увидеть, что оно отличается от его первоначального вида, который Вы мне привели и от того, что нам привела ув. in2006!

Однако, мои уточнения, все равно, не проливают свет на вопрос in2006...
Я третий день ищу ответы на вопросы, которые задаю сама себе после вопроса in2006.. И знаете - не могу найти, т.к. в голове полная каша от недопонимая того, что же нам хотели сказать этим Положением. :dont know::swoon:
Первое, что непонятно совершенно:
Цитата:

3.5.
До заяви про внесення даних про помічника адвоката до ЄРАУ та видачу посвідчення помічника адвоката додаються
наступні документи

т.е., понятно: чтобы получить свидетельство помощника адвоката, надо сначала подать заявление и приложить документы, ниже перечисляемые...Прекрасно!!!;)
Далее:
Цитата:

3.5.7.
копія трудової книжки з записом про прийняття на роботу особи в якості помічника адвоката і з зазначенням прізвища, імені, по-батькові адвоката, помічником якого така особа прийнята на роботу

3.5.8.
копія наказу про прийняття на роботу в адвокатське бюро, адвокатське об’єднання помічника адвоката з зазначенням прізвища, імені, по батькові адвоката, помічником якого така особа прийнята на роботу

:swoon::dont know:Как же я могу принять на работу человека помощником адвоката, если у него НЕТ свидетельства о том, что он действительно является помощником адвоката, т.е. у него ЕЩЕ НЕТ свидетельства помощника адвоката?:dont know:
Далее: не могу, если честно, сопоставить требование п/п 3.5.7 и3.5.8 с:
Цитата:

1.2.
Правова основа діяльності помічника адвоката.
1.2.1.
Правовою основою діяльності помічника адвоката є Конституція України, Закон України
«Про адвокатуру та адвокатську діяльність», Кодекс законів про працю України, інші
законодавчі акти, це Положення та акти НААУ
Т.е. если написать в приказе о приеме на работу: принят помощником адвоката Ивановой И.И., а Иванова И.И. уволится, то на каком основании увольнять помощника адвоката Ивановой И.И. На том, что уволилась адвокат Иванова И.И.? Точно так же и с записями в ТК....:dont know::reverie:
Если адвокат Иванова И.И. ушла в отпуск? То что будет делать помощник адвоката Ивановой И.И. без наличия на работе самой Ивановой И.И.?:dont know:
Т.е. в контракте указывать срок приема на работу помощника адвоката Ивановой И.И....понятно..а какой? Пока Иванова И.И. работает и... не уходит в отпуск? Или писать срок: до увольнения Ивановой И.И.?
У меня просто голова скоро лопнет за три дня раздумий над этим вопросом, если честно...:cry:

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206126)
Учитывая вот это:
Цитата:

3.6. У разі припинення трудових відносин з адвокатом (розірвання трудового договору, контракту), помічник адвоката повинен повернути своє посвідчення в Раду адвокатів регіону, а адвокат – письмово повідомити Раду адвокатів регіону протягом 24 годин з моменту припинення трудових відносин з помічником адвоката.

Откуда дровишки?:dont know::reverie:
У меня - другое:
Цитата:

4.10.
У разі припинення трудових відносин з адвокатом (розірвання трудового договору, контракту), помічник адвоката повинен повернути своє посвідч
ення Раді адвокатів регіону, а адвокат протягом 24 годин -повідомити про припинення трудових відносин з помічником адвоката.

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206126)
становится ясно,

А мне - не ясно! Что делать с помощником адвоката Ивановой И.И., если Иванова И.И. ушла в отпуск на 3 года, к примеру?:dont know:

Andry 12.02.2014 10:43

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206129)
Что делать с помощником адвоката Ивановой И.И., если Иванова И.И. ушла в отпуск на 3 года, к примеру?

Я думаю, что эти нюансы нужно оговаривать в контракте. Других вариантов я не вижу...

Мотя 12.02.2014 10:45

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206133)
Я думаю, что эти нюансы нужно оговаривать в контракте.

Ничего себе - нюанс...http://forum.hrliga.com/images/smilies/not%20know.gifПомощнику адвоката тоже - срочно, одновременно родить ребенка? Или как? Или Уволить? На каком основании?:reverie::swoon:

А где прописать то, что на голову не натянешь?:
Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206129)
непонятно совершенно:

:swoon::dont know:Как же я могу принять на работу человека помощником адвоката, если у него НЕТ свидетельства о том, что он действительно является помощником адвоката, т.е. у него ЕЩЕ НЕТ свидетельства помощника адвоката?:dont know:

Т.е., можно и врача принять без документа о том, что он врач? Только достаточно прописать Положения? Или как?

Andry 12.02.2014 12:07

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206134)
Т.е., можно и врача принять без документа о том, что он врач? Только достаточно прописать Положения? Или как?

Да нет, не в Положении, а в Законе "Про адвокатуру та адвокатську діяльність" четко обозначено, что помощник адвоката должен иметь полное высшее юридическое образование. И там же, кстати, прописано, что помощник адвоката выполняет поручения адвоката по делам, которые непосредственно ведет адвокат. Поэтому, как абсурдно бы это не выглядело, но на время длительного отпуска адвоката помощник фактическ остается без работы, поэтому, как мне видится, он или должен заключить договор с другим адвокатом, или увольняться:

Цитата:

Стаття 16. Помічник адвоката
1. Адвокат може мати помічників з числа осіб, які мають повну вищу юридичну освіту. Помічники адвоката працюють на підставі трудового договору (контракту), укладеного з адвокатом, адвокатським бюро, адвокатським об’єднанням, з додержанням вимог цього Закону і законодавства про працю.
2. Помічник адвоката виконує доручення адвоката у справах, що знаходяться у провадженні адвоката, крім тих, що належать до процесуальних повноважень (прав та обов’язків) адвоката.
3. Положення про помічника адвоката затверджується Радою адвокатів України.
4. Помічнику адвоката забороняється суміщати роботу в адвоката з діяльністю, несумісною з діяльністю адвоката. Помічником адвоката не можуть бути особи, зазначені в частині другій статті 6 цього Закону.
И вообще, чего мы головы ломаем, думая за целое адвокатское объединение - они сами вполне способны о себе позаботиться, еще и нас научить :)

Мотя 12.02.2014 12:19

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206142)
Да нет, не в Положении, а в Законе "Про адвокатуру та адвокатську діяльність" четко обозначено, что помощник адвоката должен иметь полное высшее юридическое образование.

И я это четко читала!:lol:
Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206142)
Поэтому, как абсурдно бы это не выглядело, но на время длительного отпуска адвоката помощник фактическ остается без работы, поэтому, как мне видится, он или должен заключить договор с другим адвокатом, или увольняться:

Хорошо, если сам уволится, а если нет?
Вы так и будете в его ТК писать: уволен в связи с длительным отпуском адвоката? Или как?
А для того, чтобы заключить договор с другим адвокатом, то помощник, сначала, опять-таки, должен уволиться, а потом - уже заключать новый договор.

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206142)
они сами вполне способны о себе позаботиться, еще и нас научить :)

:rofl:Ой, нИ мАгу-у-у-у..да они до сих пор не могут разобраться. т.к. до сих пор висит еще один проект изменений к этому Положению...Ой, умора-а-а-а....:D

Andry 12.02.2014 12:29

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206143)
Хорошо, если сам уволится, а если нет?
Вы так и будете в его ТК писать: уволен в связи с длительным отпуском адвоката? Или как?

Я бы прописал в контракте:помощник принимается на период работы адвоката на срок . В случае непредвиденных обстоятельств, повлекших за собой длительный перерыв в работе адвоката, контракт расторгается и помощник подлежит увольнению по п.8 ст 36 КЗоТ.

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206143)
они до сих пор не могут разобраться. т.к. до сих пор висит еще один проект изменений к этому Положению...

Так ведь гонорары им за это никто не платит, а за так им работать профессиональная гордость не позволяет :)

Мотя 12.02.2014 12:32

Какая-то запись...странная, на мой взгляд....
Что значит - непредвиденные обстоятельства? А где прописывать эти непредвиденные обстоятельства?
И что означает - длительный перерыв в работе? Месяц? 3 года? 10 лет?
Чудим без баяна...:rofl:
Адвокат ушла в ежегодный отпуск и что? Тоже увольнять? В связи с длительным перерывом?

Andry 12.02.2014 12:43

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206146)
Что значит - непредвиденные обстоятельства? А где прописывать эти непредвиденные обстоятельства?

Да можно там же, в контракте, и прописывать. Прямо после слов "непредвиденные обстоятельства, такие, как......"
Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206146)
И что означает - длительный перерыв в работе? Месяц? 3 года? 10 лет?
Адвокат ушла в ежегодный отпуск и что? Тоже увольнять? В связи с длительным перерывом?

Длительный - на срок, превышающий, к примеру, продолжительность ежегодного отпуска. А можно просто, не детализируя, написать "в случае перерыва в работе на срок свыше..... месяцев" Что сочтут нужным, то и напишут...
P.S.Мотя, мне кажется, что вы все прекрасно понимаете и уже просто вредничаете. Или вам просто хочется со мной пообщаться путем обмена постами :)

Мотя 12.02.2014 13:00

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 206147)
Мотя, мне кажется, что вы все прекрасно понимаете и уже просто вредничаете.

Эт не я вредничаю, а вредничают те, которые пишут черт знает что...:cry: и невозможно понять это "черт знает что"...
Скажу по секрету: мой родственник адвокат не может взять себе помощника адвоката, т.к. не хочет лишнего головняка ввиду изложенных мною мыслей...да и..не только...Положение приняли, а куда его засунуть - до сих пор никто не знает...:smls10::sarcastic_hand:

Andry 12.02.2014 13:07

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206148)
адвокат не может взять себе помощника адвоката, т.к. не хочет лишнего головняка ввиду изложенных мною мыслей...да и..не только...Положение приняли, а куда его засунуть - до сих пор никто не знает...

Но адвокаты работали и задолго до принятия этого Положения, и помощники у них были, как-то же они находили выход из проблемы?!
И я не думаю, что там пришел кто-то новый и начал кардинально все менять... Спросите ради интереса у своего знакомого адвоката, как они работали раньше?
Кстати, как вариант, можно контракт заключать на полгода, а потом продлевать (или не продлевать)

Мотя 12.02.2014 13:15

Раньше не было Положения...:D

Andry 12.02.2014 13:23

Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206151)
Раньше не было Положения...:D

Ну ч что?
Разве до принятия Положения адвокатов и их помощников не существовало?! Ну приняли они это Положение, ну и что из этого следует? Это подзаконный акт, и те его положения, которые противоречат существующим Законам, недействительны. Следовательно, пока поумнее чего не придумали, живите, как до этого жили ..

Наталья Р 12.02.2014 20:39

Цитата:

Стаття 13. Здійснення адвокатської діяльності адвокатом індивідуально

1. Адвокат, який здійснює адвокатську діяльність індивідуально, є самозайнятою особою.

2. Адвокат, який здійснює адвокатську діяльність індивідуально, може відкривати рахунки в банках, мати печатку, штампи, бланки (у тому числі ордера) із зазначенням свого прізвища, імені та по батькові, номера і дати видачі свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю.
Если адвокат открывает контору на свое имя, значит и работники у него будут работать пока работает сам адвокат(не более того). Не так ли?

Мотя 15.02.2014 12:35

Цитата:

Сообщение от Наталья Р (Сообщение 206199)
Если адвокат открывает контору на свое имя, значит и работники у него будут работать пока работает сам адвокат(не более того). Не так ли?

Все так, конечно.
Но, как мне кажется, что пока действует контора на имя адвоката и адвокат работает, т.к. находится непосредственно на работе - несколько разные понятия...
И мне, кроме того, что непонятно - как можно взять помощником адвоката без свидетельства помощника адвоката - неясен еще один момент:
Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206129)
А мне - не ясно! Что делать с помощником адвоката Ивановой И.И., если Иванова И.И. ушла в отпуск

Или - адвокат Иванова И.И. заболела...и что? Помощника адвоката срочно уволить? Или что человек должен делать, если у него в ТК стоит:
Цитата:

3.5.7.
про прийняття на роботу особи в якості помічника адвокатаі з зазначенням прізвища, імені, по-батькові адвоката, помічником якого така особа прийнята на роботу

:dont know::reverie:
Так вот мне непонятно: что делать с помощником, если адвокат Иванова И.И. :
- заболела
- ушла в отпуск (неважно какой..даже, на два дня)
- уехала в командировку
- иные причины отсутствия на работе Ивановой И.И.
Во всех этих случаях сразу же увольнять помощника?
Иначе - непонятно, кому помогает помощник Ивановой И.И., если Ивановой И.И. нет на работе?
Только не надо мне говорить, что в отсутствие Ивановой И.И. - ясный день: помощник замещает Иванову И.И. А то я уже предвижу такие предложения.
Зам. и помощник - разные понятия, скажу сразу!!! Зам замещает во время отсутствия и даже - во время присутствия. А помощник - помогает в работе тогда , когда этот, кому надо помогать - находится сам на работе!!!

А самое интересное, что сам вопрошающий -in2006 - молчит. Уже 5 дней обсуждаем, а ей не надо, наверное.. И на мой вопрос - почему она взяла устаревшее Положение - тоже нет ответа.

Наталья Р 15.02.2014 13:48

Надя я писала в отношении этого:
Цитата:

Т.е. если написать в приказе о приеме на работу: принят помощником адвоката Ивановой И.И., а Иванова И.И. уволится, то на каком основании увольнять помощника адвоката Ивановой И.И. На том, что уволилась адвокат Иванова И.И.?
На счет самого Положения, противоречивые мнения. Юристы тоже неоднозначно относятся к нему:
Цитата:

В свою очередь, О. Додух говорит, что, учитывая множество противоречий между нормами Положения и действующим законодательством, наличие коллизий между нормами самого Положения, возникает мысль, что оно вряд ли облегчит работу помощникам адвокатов и самим адвокатам.
Цитата:

Так вот мне непонятно: что делать с помощником, если адвокат Иванова И.И.:
- заболела
- ушла в отпуск (неважно какой..даже, на два дня)
- уехала в командировку
- иные причины отсутствия на работе Ивановой И.И.
А адвокат имеет право на отпуск? Он же .
Цитата:

Адвокат, який здійснює адвокатську діяльність індивідуально, є самозайнятою особою.
А право имеют:
Цитата:

Право на відпустки мають громадяни України, які перебувають у
трудових відносинах з підприємствами, установами, організаціями
незалежно від форм власності, виду діяльності та галузевої
належності, а також працюють за трудовим договором у фізичної
особи
В ЗУ "Про адвакатуру"(втратив чинність) было:
Цитата:

Стаття 11. Соціальні права адвоката та його помічника

Адвокат та його помічник користуються правом на відпустку, на
загальнообов'язкове державне соціальне страхування.
А в новом- "Про адвокатуру та адвокатську діяльність"- ни слова.

Да, на больничный имеют право при условии:
Цитата:

3. Особи, які забезпечують себе роботою самостійно (особи,
які займаються підприємницькою, адвокатською, нотаріальною,
творчою та іншою діяльністю, пов'язаною з одержанням доходу
безпосередньо від цієї діяльності, в тому числі члени творчих
спілок, творчі працівники, які не є членами творчих спілок), мають
право на матеріальне забезпечення та соціальні послуги відповідно
до цього Закону за умови сплати страхових внесків до Фонду
соціального страхування з тимчасової втрати працездатності
відповідно до діючого законодавства.
Цитата:

А самое интересное, что сам вопрошающий -in2006 - молчит. Уже 5 дней обсуждаем, а ей не надо, наверное.. И на мой вопрос - почему она взяла устаревшее Положение - тоже нет ответа.
А это уже закономерность:lol:

Мотя 15.02.2014 15:02

Цитата:

Сообщение от Наталья Р (Сообщение 206362)
На счет самого Положения, то юристы тоже неоднозначно относятся к нему:

:good:
Классная статья!:thumbs up:
В этой статье поднимаются те вопросы, на которые до сих пор не знаем ответ ни мы, ни сами адвокаты, ни мой адвокат, о котором я писала.
(Кстати, мой адвокат сам смеется и плачет одновременно от такого идиотизма...)
Там же читаю:
Цитата:

Лицо, не имеющее удостоверения помощника адвоката установленного образца и данные о котором не внесены в Единый реестр адвокатов Украины, не имеет статуса помощника адвоката и права выполнять связанные с этим статусом действия.
Не я ли сразу схватилась за голову?:
Цитата:

Сообщение от Мотя (Сообщение 206129)
Как же я могу принять на работу человека помощником адвоката, если у него НЕТ свидетельства о том, что он действительно является помощником адвоката, т.е. у него ЕЩЕ НЕТ свидетельства помощника адвоката?:dont know:

- на что ни сам вопрошающий, ни ув. Андрей так и не ответили...:dont know:
Я уже говорила: сами адвокаты в ступоре от этих противоречий, а мы - тем паче...
Пока мы не сталкивались с этим на деле - нам кажется: та фигня, можно поговорить...Да, поговорить можно, а сделать - невозможно!!!!
Цитата:

Сообщение от Наталья Р (Сообщение 206362)
А адвокат имеет право на отпуск? Он же .

Да-да..согласна...
Хорошо, исключаем отпуска..берем иные случаи, когда адвокат отсутствует...ЛН, например, Б и Р и т.д...Что делать с помощником? Увольнять? Никто не знает...:dont know:

В связи с тем, что в нашей стране на условиях, прописанных в Положении и ЗУ "Об адвокатуре" насчет помощника адвоката - я лично еще не знаю ни одного адвоката, который взял себе на работу помощника адвоката.
Но я уже второй раз встречаю у нас на форуме вопрос по помощнику адвоката - это уже слишком часто для форума, учитывая масштаб страны.
И самое интересное, что вопрошающие даже не интересуется теми ляпами и маразмом, прописанным в приведенных документах, а уже интересуются: как написать в ТК, как писать приказ и как писать должность в ШР! Причем - приводится Положение затертого года....
Отсюда делаю выводы, что это - задачи!!!!!:beee:
А кто спрашивает о должности в ШР помощника адвоката? И записи в ТК? Сам адвокат? Так сам адвокат ничерта не понимает и так...Верне, он понимает, что в том виде, в котором прописано - выполнить невозможно, но сделать ничего не может: он просто НЕ принимает никаких Помощников! Это - наилучший выход! Он не может принять помощником того, кто не является помощником без удостоверения!!!!
ОК? Который есть у адвоката?:swoon: И поэтому этот ОК формирует ШР в адвокатской конторе? :dont know::sarcastic_hand:А вы, ув. друзья, многих адвокатов знаете, которые самозайняти особы, и набрали себе: ОК или еще какой другой отдел, который занимается разработкой ШР для адвокатской конторы самозайнятий особи - адвоката? Кто-нибудь нанимал, когда-нибудь, адвоката и видел этот весь штат у него?
Я валяюсь, если честно...

Из Положения:
Цитата:

4.15.
Особа, яка не має посвідчення помічника адвоката встановленого зразку та дані про яку не внесено до Єдиного реєстру адвокатів України не має статусу помічника адвоката, та не має права виконувати пов’язані з цим статусом дії
Ой, умора, да и только....:sarcastic_hand::sarcastic_hand:

Мотя 19.02.2014 14:36

Интересно, ув. in2006 уже приняла помощника адвоката на работу?


Часовой пояс GMT +3, время: 17:21.

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
2025 © МЕДІА ГРУПП 2025 © HR LIGA