Ну Минфин писал это письмо в то время, когда действовало еще старое постановление КМУ и распространялось на всех.
Ну я согласна, что это идиотский вариант, который на мой взгляд противоречит зак-ву об отпусках и оплате труда... Ну а вдруг это хитроумная схема, которая применяется самыми продвинутыми кадровиками и на этом форуме мне помогут;)

Время написания писем тут ни при чем: письма не есть НПА.
Схема одна: работник увольняется и едет на Марс работать.
ПАУ!

Добрый день!
Планируется командировка сотрудника за рубеж для участия в конференции.
Говорят, для таких поездок, необходимо командировочное удостоверение на английском языке, вернее, на двух языках, иначе принимающая сторона не поставит печати. Кто-то сталкивался с таким вопросом - бланк КУ с переводом на английский? Поделитесь шаблоном,пж.
Спасибо.

Командировочные удостоверения отменены
"Про затвердження форми посвідчення про відрядження"
№260 28.07.1997
Втратив чинність 22.07.2011

Инструкция "О служебных командировках "
ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства фінансів України
від 13 березня 1998 р. N 59
(у редакції наказу Міністерства фінансів України
від 17 березня 2011 р. N 362)

Обратите внимание.

Заставьте командируемого подойти к ПОГРАНИЧНИКАМ, и при отлете, и при прилете, поставить штампики о пересечении границы в загран.паспорт. Они этого делать не обязаны - исключительно по желанию. Но именно их штампы являются подтверждением дат выезда-въезда сотрудника.

Если уже прозевали, то придется подходить к ним после возвращения, но не с пустыми руками.

Cпасибо за отзывы. Да, я знаю,что официально отменены КУ. Но наша бухгалтерия оставила КУ в документообороте, удобно подтверждать расходы для налоговой. Многие так делают, поэтому и спрашиваю, может у кого был такой опыт. Но если я единственная,кто столкнулся с такой проблемкой, попробую сочинить перевод самостоятельно.

Как раз налоговая проверяет штампы о пересечении границы.
:nea:Сейчас это дохлый номер. Хоть с пустыми, хоть с полными придёте, хоть с посадочными талонами, задним числом не поставят. Поэтому, только при пересечении границ.
А если поездом ехали или машиной, что возвращаться к границе и просить ставить печать? )))

Сейчас это дохлый номер? - Эх, а всего-то год назад бутылка вискаря делала невозможное возможным.

Да, и кстати, НиЛ. Не знаю, в какие края командируете, но многие Тамошние компании не имеют печать. А раз так, то можете сами нарисовать каракулю на латинице, мол, прибыл-убыл, не заморачиваясь ненужным переводом ненужного документа.

Коллеги, может у кого то была следующая ситуация ситуация, наши сотрудники каждые 2 месяца едут в командировку в другую страну. После командировки, они 2 недели находятся дома, а потом снова на 2 месяца в командировку. Что можно оформить на 2 недели отдыха, пока сотрудник дома. В данный момент они берут отпуск на 2 недели за свой счет, но в год они могут взять не больше 15 календарных дней и скоро возникнет вопрос как их табелировать. Буду очень благодарна за помощь)))