Подскажите как исправить
 

Всем добрый день.
у меня такой вопрос: на украинской стороне на титульной странице написал ФИО и дату рождения совсем другого человека, как это можно исправитьж. Заранее спасибо

Этот бланк т.к. уничтожить и заполнить новый.

А как тогда быть с предыдущими записями, трудовая то не новая

:reverie: да уж, поимели себе головную боль. :(
Не предусмотрена процедура исправления неверно внесенной записи на титульном листе трудовой книжки, здесь не остается ничего другого, как заполнить новый. Все ранее внесённые записи вносите соответственно пункту Инструкции - выдача дубликата.
А Вы на каком этапе оформления записей испортили ТК? Приём? Увольнение? Или что?

Об это Вы не написали.
да, потому что обе титульные страницы по инструкции заполняются одновременно - при приеме на работу. Поэтому обычно, если такое происходит - просто выдается новый бланк т.к.

Оформляйте вкладиш до т.к. і продовжуйте вести записи в ньому.

:reverie::dont know:
А что нам сказали, что в ТК закончились свободные странички :? Речь идёт об испорченной ТК и внесении в неё неверной ФИО и даты рождения. Как определить теперь, кому из двух разных людей принадлежит эта ТК?
:)

1. Зіпсована не вся т.к., а тільки її частина.
Від того, що у другій частині т.к. є помилка, перша її частина не стала недійсною.
То для чого працівнику ходити по архівах за довідками?

2. В т.к. закінчився пригодний для заповнення розділ (чи-то "Відомості про роботу", чи-то інший - я не можу сказати, оскільки не бачила тієї т.к. і не знаю, про що мав бути наступний запис у т.к.).

Если бы было все так просто, как Вы написали, то ТК наших граждан пестрили бы вкладышами, а некоторые и не одним в разных разделах. :D
Порядок исправления ошибок, допущенных при заполнении трудовых книжек, регулируется Инструкцией по ведению и хранению трудовых книжек. Каким пунктом Инструкции вы руководствовались, приняв решение о выдаче вкладыша в данную ТК?
Данная ТК является недействительной, и работнику должен быть выдан дубликат.

:reverie::?:?
:dont know::reverie::?

И еще вопросик - на засыпку:
У многих нет записей на украинской части титульного листа...У меня - в том числе...Означает ли это, что ТК вообще не принадлежит мне?