Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига

Форум сообщества специалистов по управлению персоналом HR-Лига (http://forum.hrliga.com/index.php)
-   Воинский учет на предприятии (http://forum.hrliga.com/forumdisplay.php?f=84)
-   -   Ведення військового обліку на підприємстві (http://forum.hrliga.com/showthread.php?t=5526)

ЛЕНОЧКА 26.08.2014 16:38

Добрый день, что грозит предприятию, если в течении года не будет проведена сверка личных карточек с военкоматами?
А можно сверку провести в письменном виде, как с другими городами или обязательно нужно ехать?

А вообще есть такие кто не провел еще сверку в этом году?

НАКАЗ МІНІСТРА ОБОРОНИ УКРАЇНИ 15.12.2010 N 660 Про затвердження Інструкції з організації ведення військового обліку військовозобов'язаних і призовників в органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах, організаціях і навчальних закладах
Цитата:

3.4 організація періодичної звірки особових карток, списків військовозобов'язаних, списків призовників із записами у військових квитках та посвідченнях про приписку до призовних дільниць. Не рідше одного разу на рік проведення звірки особових карток працівників з обліковими даними військових комісаріатів;
В инструкции не пишут каким образом должна проходить сверка...
А кто-как проводит подобные сверки, поделитесь плиз опытом? Сверку буду делать 2-й раз:redface:

Andry 03.09.2014 10:02

Цитата:

Сообщение от ЛЕНОЧКА (Сообщение 211078)
В инструкции не пишут каким образом должна проходить сверка... А кто-как проводит подобные сверки, поделитесь плиз опытом? Сверку буду делать 2-й раз:redface:

Раз вы будете делать сверку 2-й раз, значит, раньше уже делали, и опыт у вас уже есть - так делайте второй раз так, как делали в первый :)
Ответы на вопросы, которые у вас возникли в ходе чтения Инструкции, ищите в Методичке по организации воинского учета

Зирина 09.09.2014 16:02

РГА рассылает письма о возобновлении на военном учете граждан, которые были исключены с военного учета по достижению граничного возраста. Данные необходимо подать о гражданах мужского пола 1954-1973 года рождения. Кто-нибудь сталкивался с такой ситуацией?

Andry 09.09.2014 16:59

Цитата:

Сообщение от Зирина (Сообщение 211373)
РГА рассылает письма о возобновлении на военном учете граждан, которые были исключены с военного учета по достижению граничного возраста.

Военкомат исключал с учета, пусть он и возобновляет.
А РГА - это не военкомат. А письма - это всего лишь письма, а не нормативно-правовые акты.

Danna 23.10.2014 14:33

Добрый день, всем форумчанам! У нас на предприятии тоже не велся воинский учет, и, в связи с нынешней ситуацией в стране, наш конечно же нашли и сильно хотят прийти с проверкой. Мы конечно все начинаем заводить, но очень много возникает вопросов. Мы долго общались с нашими военкомами и раздобыли акт проверки состояния учета и бронирования. Если кому нужно пишите, скину.

Andry 23.10.2014 17:09

Цитата:

Сообщение от Danna (Сообщение 211992)
Мы долго общались с нашими военкомами и раздобыли акт проверки состояния учета и бронирования. Если кому нужно пишите, скину.

Безусловно, это всем интересно и нужно!
Выложите его на форуме.

ЛЕНОЧКА 03.12.2014 16:18

в отчете формы 6-Б, есть пункт:
Цитата:

"Ч-ність пр-ків, м-нів, с-тів, с-т м-сів запасу обмеж. прид. до військової служби"
У меня есть:
1. непригодные
2. пригодные к нестроевой службе
3. в мирное время ограниченно пригодные

Кого нужно указывать в этой графе?

Trishka 03.12.2014 16:48

Вот уж.......:reverie:
Отчет я уже и сдала (с меня его до 1 декабря требуют). У меня, в 6 столбце - "в мирное время ограниченно пригодные". У меня просто других нет:pardon:.
Во всяком случае непригодные точно не сюда. Ведь столбец называется "обмежено придатні".



Полистала Инструкцию по военному учету. Ведь в отчет идут данные, которые Вы кропотливо собираете и обрабатываете :D


п. 15 звучит так:
"..... у рядку "Придатність до військової служби" вказується "Стройовий", якщо у військовому квитку відсутній запис про стан здоров'я або наявна відмітка про придатність до стройової служби;
"Непридатний у мирний час, придатний до нестройової у воєнний час за гр.__ N ___", якщо у військовому квитку є про це запис із посиланням на відповідні статтю і наказ Міністра оборони України;"

vildana 04.12.2014 15:09

Коллеги,перечитала инструкцию по воинскому учету на предприятиях,но вопросы остались.
1) Додаток 2 ,т.е. Форма Т2 ее вести отдельно или можно инфо про воинский учет вносить в П2?
2)Додаток N 3 ,т.е. расписка о том,что приняли военный билет.Я правильно поняла,что мы забираем оригиналы военных билетов и храним их у себя или достаточно копий?
3)Додаток № 4(список юношей,к-е подлежат приписке) мне вообще не понятно:как часто и куда его подавать?А если у меня нет таких работников,т.е. юношей 17 лет?
4)Додаток №5 -
Журнал
перевірок стану обліку військовозобов'язаних
і призовників та бронювання інженерно-технічних
працівників і кваліфікованих робітників

Кто именно на предприятии должен проводить эту проверку и устранять выявленные недостатки?Ответственное за воинский учет лицо?

Объясните,плиз,человеческим языком ,как это выглядит в реалиях и на практике воинский учет на предприятии?
Заранее спасибо.

Trishka 04.12.2014 15:47

Цитата:

Сообщение от vildana (Сообщение 212733)
Коллеги,перечитала инструкцию по воинскому учету на предприятиях,но вопросы остались.
1) Додаток 2 ,т.е. Форма Т2 ее вести отдельно или можно инфо про воинский учет вносить в П2?

Инструкция древняя, как мир. А вносить изменения в древние инструкции никто в нашем государстве не будет - это не комильфо:D
Поэтому все данные - в карточки П2
Цитата:

Сообщение от vildana (Сообщение 212733)
2)Додаток N 3 ,т.е. расписка о том,что приняли военный билет.Я правильно поняла,что мы забираем оригиналы военных билетов и храним их у себя или достаточно копий?

Военные билеты мы у себя не храним. Иногда мы собираем военные билеты со всех (или не всех - по обстоятельствам) военные билеты для, например, проведения сверки с РВК.
Цитата:

Сообщение от vildana (Сообщение 212733)
3)Додаток № 4(список юношей,к-е подлежат приписке) мне вообще не понятно:как часто и куда его подавать?А если у меня нет таких работников,т.е. юношей 17 лет?

Нету - так и не подаете :dont know:
Цитата:

Сообщение от vildana (Сообщение 212733)
4)Додаток №5 -
Журнал
перевірок стану обліку військовозобов'язаних
і призовників та бронювання інженерно-технічних
працівників і кваліфікованих робітників

Кто именно на предприятии должен проводить эту проверку и устранять выявленные недостатки?Ответственное за воинский учет лицо?

Журнал нужен для того, чтобы, когда к Вам на предприятие вдруг (или "не вдруг":D) придет проверка, было куда написать, как хорошо и без нарушений ;) у Вас на предприятии поставлена работа по воинскому учету.

vildana 04.12.2014 15:59

Спасибо Вам огромное!:hi: Все не так страшно:D

Trishka 04.12.2014 16:04

Vildana, не за что. Все, действительно не так уж и страшно. Главное один раз сесть, вникнуть. А потом один раз, без спешки и отвлечения на что-либо другое, сделать. Тогда в дальнейшем вопросов и проблем с воинским учетом практически не будет.

Кадровик 85 13.01.2015 11:53

Повестка
 
У нас работает сотрудник из другого города. Приписан в военкомате другого города. Сейчас мне позвонили из того военкомата и сказали, что такой-то сотрудник должен явиться 15 января в военкомат, повестку вышлют письмом, но т.к. письмо долго идет сказали что сбросят на почту сканкопию. С военным учетом пока слабо знакома... Сижу изучаю..Как быть? Что делать с этим? Помогите!!!:cry:

Svat 13.01.2015 20:50

Цитата:

Сообщение от Кадровик 85 (Сообщение 213580)
У нас работает сотрудник из другого города. Приписан в военкомате другого города. Сейчас мне позвонили из того военкомата и сказали, что такой-то сотрудник должен явиться 15 января в военкомат, повестку вышлют письмом, но т.к. письмо долго идет сказали что сбросят на почту сканкопию. С военным учетом пока слабо знакома... Сижу изучаю..Как быть? Что делать с этим? Помогите!!!:cry:

Руководитель предприятия обязан направить работника в военкомат и несёт ответственность за его явку, но для этого потребуйте письменный документ с военкомата, например по факсу.
Работнику объясните, чтобы держал вас в курсе событий.

Iren@ 13.01.2015 21:56

Цитата:

Сообщение от vildana (Сообщение 212733)
Коллеги,перечитала инструкцию по воинскому учету на предприятиях,но вопросы остались.

Какую инструкцию вы читали? Явно не эту
Наказ Міністра оборони від 15.12.2010 N 660 "Про затвердження Інструкції з організації ведення військового обліку військовозобов'язаних і призовників в органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах, організаціях і навчальних закладах
Цитата:

Сообщение от vildana (Сообщение 212733)
Додаток № 4(список юношей,к-е подлежат приписке) мне вообще не понятно:как часто и куда его подавать?А если у меня нет таких работников,т.е. юношей 17 лет?

Цитата:

3.4. З питань персонального обліку військовозобов'язаних та
призовників на керівників підприємств, установ, організацій і
навчальних закладів незалежно від підпорядкування і форм власності
покладається виконання таких заходів:
...
складання і не пізніше 1 грудня поточного року подавання до
військових комісаріатів списків громадян, які підлягають приписці
до призовних дільниць;
Если таких работников нет, военкоматы требуют прислать письмо с печатью о том, что работников, подлежащих приписке в 2015 году, на предприятии нет.

natalshmav 14.01.2015 09:43

Цитата:

Сообщение от Svat (Сообщение 213609)
Руководитель предприятия обязан направить работника в военкомат и несёт ответственность за его явку, но для этого потребуйте письменный документ с военкомата, например по факсу.
Работнику объясните, чтобы держал вас в курсе событий.

так ему надо обращатся военком по прописке если он работает в киеве

Кадровик 85 14.01.2015 12:16

так и не дождались повестки ни по факсу, ни по электронке. Работнику сообщила я, он в курсе. НО сказал, что пока ему не вручат, он ничего предпринимать не будет.

Svat 14.01.2015 12:18

Цитата:

Сообщение от natalshmav (Сообщение 213616)
так ему надо обращатся военком по прописке если он работает в киеве

вышел военкомат, в котором он стоит на воинском учете

Svat 14.01.2015 12:19

Цитата:

Сообщение от Кадровик 85 (Сообщение 213621)
так и не дождались повестки ни по факсу, ни по электронке. Работнику сообщила я, он в курсе. НО сказал, что пока ему не вручат, он ничего предпринимать не будет.

И правильно сделал, на каким основании он туда поедет. Но повестку не обязательно вручать, если Вы получите письменное уведомление на предприятие, Вы обязаны его туда отправить и несете ответственность за его явку.

Shcoda 28.01.2015 14:32

Військовий облік на підприємстві (віднесеному до ЗУ "Про державну службу"
 
Доброго дня! Вважаю що ця тема одна з найгостріших останнім часом. Прошу допоможіть визначитись за якою формою вести військовий облік на підприємстві (яке відноситься до державноїслужби) за П-2ДС чи П-2?. Розумію, що посилання буде на наказ МОУ від 15.12.2010 №660 "Інструкція з військового обліку...":"Персональний облік військовозобов'язаних та призовників в установах, організаціях, що підпадають під дію Закону України "Про державну службу", здійснюється за формою первинного обліку N П-2 ДС "Особова картка" (далі - особова картка), затвердженою наказом Міністерства статистики України від 26.12.95 N 343, у розділі IX якої зазначаються відомості про військовий облік." П-2ДС зберігається у особовій справі, а як звіряти із райвійськоматом? Крім того із посиланням на наказ №660 : "Особові картки на військовозобов'язаних і призовників зберігаються в алфавітному порядку в окремій картотеці, яка поділяється на чотири групи: перша група - особові картки на військовозобов'язаних офіцерського складу; друга група - особові картки на військовозобов'язаних рядового, сержантського та старшинського складу; третя група - особові картки на військовозобов'язаних-жінок; четверта група - особові картки на призовників." Далі ще краще: П-2ДС заповнюється самим співробітником, лицьовий бік (авжеж?), а розділ "військовий облік " -співробітником кадрової служби. Посилання на заповнення 2-х примірників П-2ДС не зустрічала. Раніше була форма Т-2 (але втратила чинність) - мені було зрозуміліше. Будь ласка підкажіть що робити правильно в цьому випадку: я за ведення П-2 для віськового обліку на підприємстві віднесеному до держслужби, до того ж навіщо заповнювати 2-3 аркуші П-2ДС (кадровий резерв, заохочення для військового обліку)? Чекаю на відповідь, шановні колеги.

Romanna 28.01.2015 17:26

Допоможіть будь ласка порадою. Дані про прийнятих працівників віййськовозабов’язаних я подавала тільки у місцевий військомат(м.Львів) , працівників, які з районів я не подавала у їхні районні військомати взагалі. Зараз така ситуація в країні, як Ви порадите, подати дані до районних військоматів за останніх 5 років про прийнятих військовозабов’язаних ? Чи залишити як є? Боюсь відповідальності за таке порушення

Trishka 05.02.2015 10:32

Проверка райвоенкоматом
 
Доброе утро, коллеги.
Решила поделиться новым опытом. Вчера к нам приходила проверка из военкомата. Сразу уточню, мы лечебное учреждение, а конкретнее - больница.
Позавчера позвонили, предупредили о проведении проверки. Единственное о чем попросили - подготовить списки военнообязанных с адресами.
По факту. Пришел "цельный" подполковник. Смотрел списки. С учетом того, что военнообязанных у меня много, список набран уж очень убористым шрифтом, а подполковник далеко не вЪюноша, то он мне доверился в поиске "жертв". В число "жертв" попадали мужчины-офицеры-жители данного района (не забронированные). Таких у меня набралось 2 человека. Один из них старше 50 лет. Но!!! В военном билете отметки о снятии с учета у него не было.
Прямо на месте проверяющий выписал две повестки и, надо отдать должное, очень вежливо попросил пригласить этих двоих в кабинет. После того, как выяснилось, что одного из них уже нет на рабочем месте (его смена закончилась час назад), попросил связаться с ним по телефону.
Разговоры с моими врачами я описывать не буду - честно говоря, картина не для слабонервных.
Собственно сама "проверка" свелась к формальностям:"Покажите мне ваш стенд с законодательством, покажите приказ о назначении ответственного, его ДИ... Журнал сверки П-2 есть?"
Акт подписан, оценка состояния воинского учета и бронирования "удовлетворительно".

Резюме. Шли конкретно за "жертвами". Формализм самой проверки могу объяснить только тем, что я последние полгода просто жила в военкомате - и проверяльщик меня в лицо хорошо знает. Да, и еще я "наглядную агитацию" распечатала и по стенам художественно развесила, а еще у меня картотека с карточками П-2 высокохудожественно оформлена :lol:. В связи с бесконечными сверками, запросами райвоенкоматов и пр., у меня все карточки обклеены цветными стикерами-стрелками (цвет - район регистрации).
Вот и все. Будут вопросы - готова ответить.

Вика_86 05.02.2015 10:46

Спасибо за опыт;)
Trishka, а что на стенде наглядной агитации нарисовано?

Trishka 05.02.2015 10:54

На стенде (на стенЕ :D):
- витяг з Конституції України (ст. 17 і 65)
- витяг із ЗУ "Про оборону України" (ст. 16 і 17)
- витяг із ЗУ "Про військовий обов'язок..." (ст. 1, 15, 27, 28, 29, 30, 33, 37, 38, 39 і 42)
- витяг із ЗУ "Про мобілізацію..." (ст. 21 і 22)
- витяг із Кодексу України про адміністративні правопорушення (ст. 210, 210-1, 211, 211-1, 211-2, 211-3, 211-4 і 211-5)
- витяг з Кримінального кодексу України (ст. 335, 336 і 337)

И еще, забыла уточнить. По "оперативным данным" (цыганское радио), такие же "проверки" всю последнюю неделю прошли и по остальным лечебным учреждениям района (поликлиники, больницы).


Речь идет о том, что существует разнарядка создать отдельное медицинское подразделение...

Befis 05.02.2015 12:09

Цитата:

Сообщение от Trishka (Сообщение 214415)
а еще у меня картотека с карточками П-2 высокохудожественно оформлена

:redface: как это? :reverie:

Trishka 05.02.2015 12:29

Понимаешь, мне по наследству от бывшего ответственного перешел ящичек для картотеки. Ящичек, с учетом нашей специфики (много женщин военнообязанных), разделен на 4 сектора, каждый из которых поделен на 2 части.
1 сектор 1 часть - Офицеры спец.учет (мужчины)
1 сектор 2 часть - Офицеры общий учет (мужчины)

2 сектор 1 часть - Офицеры спец.учет (женщины)
2 сектор 2 часть - Офицеры общий учет (женщины)

3 сектор 1 часть - Рядовые, сержанты спец.учет (женщины)
3 сектор 2 часть - Рядовые, сержанты общий учет (женщины)

4 сектор 1 часть - Рядовые, сержанты спец.учет (мужчины)
4 сектор 2 часть - Рядовые, сержанты общий учет (мужчины)
В 4 секторе только две карточки.

Карточек много, сложены они в соответствии с требованиями в алфавитном порядке. А если мне приходит запрос по военнообязанным из, например, Дарницкого РВК, то перебирать все карточки просто облом. Поэтому я сверху на каждую карточку прилепила закладочки. Ну, например, оранжевая закладочка по левому краю - это родной, Святошинский р-н, а по правому - Подольский. На торец ящичка я наклеила табличку с наименованиями районов и соответствующим стикером-стрелочкой. Красииииииивооооооо :girl_in_love::an:
Вчера проверяющий как глянул, так даже карточки пересчитывать не стал. А у меня там :ch: некомплект. Хотя знаю, что у соседей добросовестно считал...

Befis 05.02.2015 12:42

Нат, ты :thumbs up: :br:
:flower2:
ЗЫ. Я так люблю, когда порядочек и вдобавок красивый. Есть у меня такие инспектора. Приезжаешь к ним, а там красота. Иной раз не хочется ее нарушать) но, надо :er:...))))

Trishka 05.02.2015 12:46

:ee:
У меня, если честно, такой порядок только в воинском учете :redface:. Просто я задолбалась с этими карточками :dash2:.
И вообще, я точно знаю, что все усовершенствования и улучшения делаются исключительно из лени. Чтоб - один раз сделал, а потом - :be:

Iren@ 06.02.2015 16:25

Цитата:

Сообщение от Trishka (Сообщение 214415)
Собственно сама "проверка" свелась к формальностям:"Покажите мне ваш стенд с законодательством...

Я тоже в свое время вешала стенды с законодательством о военной обязанности. В форме акта проверки предусмотрена отметка о наличии/отсутствии стенда с наглядной агитацией, а вот в НПА не помню такого требования. Полковник чем-то аргументировал обязательность наличия стенда?

Trishka 09.02.2015 10:15

Iren@, да я как-то у него и не спрашивала :lol: Предыдущий ответственный за воинский учет стенд мне по наследству передал с заповедью держать его на видном месте ;). Но, поскольку на этот стенд без слез не взглянешь (чистый антиквариат - что внешне, что по содержанию), решила просто распечатать статьи законов и развесить по стенам.

Рокся 17.02.2015 15:19

Цитата:

Сообщение от Andry (Сообщение 212006)
Безусловно, это всем интересно и нужно!
Выложите его на форуме.

Цитата:

Сообщение от Danna (Сообщение 211992)
Добрый день, всем форумчанам! У нас на предприятии тоже не велся воинский учет, и, в связи с нынешней ситуацией в стране, наш конечно же нашли и сильно хотят прийти с проверкой. Мы конечно все начинаем заводить, но очень много возникает вопросов. Мы долго общались с нашими военкомами и раздобыли акт проверки состояния учета и бронирования. Если кому нужно пишите, скину.

Если можно сбросьте на [адрес удален] Очень благодарна буду Вам. И еще скажите есть ли уголовная ответственность за неведение воинского учета на предприятии (численность 180чел)

Вика_86 17.02.2015 15:21

Отправила Вам на почту акт.
В дальнейшем обмен электронными адресами через личные сообщения, пожалуйста.

vildana 17.02.2015 15:33

Цитата:

Сообщение от Рокся (Сообщение 214619)
И еще скажите есть ли уголовная ответственность за неведение воинского учета на предприятии (численность 180чел)

Відповідальність за порушення порядку військового обліку

Керівники, інші посадові особи підприємств та громадяни України, винні у порушенні порядку військового обліку, приписки до призовних дільниць, призову на строкову військову службу, проходження зборів, мобілізаційної підготовки та мобілізаційної готовності, неприбутті за викликом до військкомату, а також у вчиненні інших порушень законодавства про військовий обов’язок і військову службу, несуть відповідальність згідно із законом (ст. 42 Закону № 2232).

Кодексом України про адміністративні правопорушення (далі — КУАП) передбачено накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян у разі:

неподання щорічно в строки, встановлені Міністерством оборони України, до відповідних військкоматів списків працівників, які підлягають приписці до призовних дільниць (ст. 2112);
прийняття на роботу військовозобов’язаних і призовників, які не перебувають на військовому обліку за місцем проживання (ст. 2113);
незабезпечення на вимогу військкоматів сповіщення військовозобов’язаних і призовників про їх виклик у військові комісаріати або перешкоди їх своєчасній явці на збірні пункти чи призовні дільниці (ст. 2114).

Повторне протягом року вчинення порушень (ст. 2112–4 КУАП), за які особу вже було піддано адміністративному покаранню, тягне за собою накладення штрафу від трьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

HR_Nataliia 12.03.2015 15:02

Доброго дня, форумчани! В нас на підприємстві вівся облік. потім не вівся. ну, так склалось. тепер треба його відновити. питання що робити з тими військовозобов"язаними, які були зняті по віку після досягнення 40 років. тепер їм за сорок. їх поновляти? військовозобов"язаних якого віку показувати у військомат? яким документом керуватися? підскажіть, бо це тепер буде моїм обов"язком. дякую

ELENA.V. 26.03.2015 12:10

Добрый день уважаемые форумчане!
Подскажите пожалуйста, может быть кто ни будь из Вас в своей практике сталкивался со следующей ситуацией. У нас на предприятии есть несколько сотрудников, которые прописаны и проживают в других городах и областях, так сказать иногородние работники, свою работу они выполняют кто по месту своего проживания, кому то приходится ездить в командировки. У нас на предприятии ведется военный учет. В военкомате есть данные на сотрудников, которые прописаны и проживают по месту регистрации предприятия (то есть «местные»), а вот на иногородних работников военный учет не велся.
Вопрос заключается в следующем нужно ли на иногородних работников вести военный учет и если да, то в какой военкомат подавать данные об этих работниках, по месту регистрации предприятия или по месту прописки работников и как это все оформить документально?
Заранее спасибо Всем кто поможет разобраться с данным вопросом.

Вика_86 26.03.2015 13:34

Воинский учет ведется на всех работников, независимо от места проживания.

Информацию нужно подавать в тот, который указан в документах.
Человек может сняться с учета по месту регистрации, и стать на учет по месту жительства или по месту работы.

romber 01.04.2015 15:52

Поделитесь ссылочкой на НПА, имеют ли право сотрудники военкомата соседнего района города на проверку воинского учёта. Спасибо.

romber 03.04.2015 15:37

Уважаемые эксперты подскажите, может у кого есть подобный опыт?

Вика_86 03.04.2015 16:11

Военкмат соседнего района проверяет весь военный учет на предприятии или работников, которые стоят у него на учете?

Каждый район ищет "своих" военнообязанных.
Не вижу ничего противозаконного.
По инструкции 660, работодатель должен уведомлять о приеме работника в военкомат по месту регистрации или учета работника, а не регистрации работодателя.
Для того и делаются сверки, чтобы военкоматы могли найти своих, вот они и проверяют компании.

romber 03.04.2015 16:23

В том то и дело, хотят всех "посмотреть" ...


Часовой пояс GMT +3, время: 10:10.

Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
2024 © МЕДИА-ПРО 2024 © HR LIGA